1
00:00:35,760 --> 00:00:39,000
خمس دقائق.
خمس دقائق، نعم.

2
00:02:09,360 --> 00:02:14,720
أنت في جولة، معظمها مع الأغاني القديمة.
لم أسجل منذ فترة.

3
00:02:14,880 --> 00:02:18,000
هل ستسجلين أغاني جديدة قريباً؟

4
00:02:18,160 --> 00:02:22,280
سأقول نعم.
لقد حققت بالفعل رقما قياسيا جديدا.

5
00:02:22,440 --> 00:02:27,480
إذا ذهبنا إلى مكان ما
ثلاثة أشهر لتسجيل رقما قياسيا.

6
00:02:27,640 --> 00:02:33,720
تم حبسه وإطلاق سراحه بعد ثلاثة أشهر،
ثم ربما كنت مؤمنا.

7
00:02:34,280 --> 00:02:38,080
-لا.
-لا تريد تسجيل أي شيء جديد؟

8
00:02:38,240 --> 00:02:40,760
-لا.
-ولم لا؟

9
00:02:40,920 --> 00:02:44,480
لأنه عش الدبابير.

10
00:02:44,640 --> 00:02:49,160
وفي النهاية نريد فقط أن نسحق
أدمغة بعضهم البعض.

11
00:04:19,520 --> 00:04:25,880
بعد المدرسة سيكون هناك بضع ساعات
قبل أن يأتي والدي من العمل،

12
00:04:26,040 --> 00:04:28,840
وسيكون ستيريو قيد التشغيل،

13
00:04:29,000 --> 00:04:31,040
مكرنك تماما.

14
00:04:46,320 --> 00:04:52,240
أي شيء أعجبك، أحببته لأنه
رأيت نفسك في هذا الجزء، تلك الفرقة.

15
00:04:52,400 --> 00:04:55,200
وكان هذا الهروب الكبير.

16
00:05:00,920 --> 00:05:05,640
كان والدي موسيقيًا
وفني الصوت في NRK.

17
00:05:05,800 --> 00:05:10,520
وكانت الأبواق في الجبهة
الشيء الكبير في النرويج في ذلك الوقت.

18
00:05:13,120 --> 00:05:19,720
أتذكر كيف كان والدي يمارس الرياضة
مع قدمه على البراز.

19
00:05:21,960 --> 00:05:25,160
كانت هناك دائمًا أدوات حولها.

20
00:05:25,320 --> 00:05:31,880
لذا سأجلس مع آلة موسيقية.
حاول العثور على شيء ما. الجمع بين الأصوات.

21
00:05:32,040 --> 00:05:36,600
ربما هي الصورة الأولى
عندي شيء...

22
00:05:37,880 --> 00:05:40,720
شيء شعرت بالانجذاب إليه.

23
00:05:44,360 --> 00:05:49,240
في الرابعة من عمري، جربت العزف على البيانو.
بدأت في صنع الأغاني على الفور.

24
00:05:49,400 --> 00:05:55,840
فجأة تأتي أمي معي
الحماس القسري قليلا.

25
00:05:56,000 --> 00:06:00,160
أستطيع أن أقول على الفور.
اعتقدت أنه يبدو "لطيفا".

26
00:06:00,320 --> 00:06:06,680
قال أنني سأحصل على مدرس بيانو.
وكان ذلك خطأ كبيرا.

27
00:06:11,960 --> 00:06:18,680
أتذكر ركوب السيارة لمدة خمس سنوات
قديم، يميل نحو مقعد السائق.

28
00:06:18,840 --> 00:06:23,320
غناء أغنية نرويجية نموذجية
عن الربيع.

29
00:06:23,480 --> 00:06:26,960
أغنية ذات نطاق نغمي واسع جدًا.

30
00:06:28,440 --> 00:06:31,560
وفجأة اكتشفت أن لدي أجنحة.

31
00:06:31,720 --> 00:06:34,480
كان لدي أجنحة لأغني عليها.

32
00:06:34,640 --> 00:06:38,840
لقد كان مجرد شعور رائع.

33
00:06:40,880 --> 00:06:43,400
نعم يا سيدي.

34
00:06:43,560 --> 00:06:46,640
-حقًا؟ هل أحتاج إلى السترة؟
-لا.

35
00:06:46,800 --> 00:06:48,760
على ما يرام.

36
00:06:48,920 --> 00:06:51,400
لقد حصلت عليه.

37
00:06:55,360 --> 00:07:00,000
لم أستمع إلى أشخاص آخرين.

38
00:07:00,600 --> 00:07:06,960
كان لدي صوتي الناقد الخاص بي
الذي غرق كل شيء آخر.

39
00:07:07,120 --> 00:07:09,960
ولا يزال هذا هو حالي.

40
00:07:10,120 --> 00:07:15,560
أستمع إلى أشخاص آخرين، ولكن في كل مرة
هناك من يحاول أن ينصحني..

41
00:07:15,720 --> 00:07:21,000
لم يقدم لي أحد أي شيء معقول من قبل،
نصائح عملية حول الغناء.

42
00:07:33,560 --> 00:07:38,880
أنا صعب للغاية على نفسي.
انها مدمرة تماما.

43
00:07:41,360 --> 00:07:45,400
ولكن هناك حفل موسيقي آخر
بعد غد.

44
00:07:45,560 --> 00:07:47,480
وهكذا.

45
00:07:47,640 --> 00:07:52,800
طالما أن هناك حفلات موسيقية متبقية،
لا أستطيع أبداً أن أتخلى عن حذري.

46
00:08:04,840 --> 00:08:08,560
العودة إلى المنزل من المدرسة
سمعت ضجيجا من الشرفة.

47
00:08:08,720 --> 00:08:12,560
لقد كانت المرة الأولى
لقد لاحظت بالفعل بال.

48
00:08:12,720 --> 00:08:18,200
كان لدى صديقه آلة الأرغن، وكان بال يعزف عليها
على براميل مصنوعة من لفات الورق المقوى

49
00:08:18,360 --> 00:08:22,520
مع بعض رؤوس الطبول البلاستيكية غير المرغوب فيها.

50
00:08:22,680 --> 00:08:26,120
إقامة حفل موسيقي لمن مر به.

51
00:08:26,280 --> 00:08:31,360
على الرغم من أن ماجني عاش فقط
حرفيا 50 ياردة على الطريق،

52
00:08:31,520 --> 00:08:35,160
لم أره حتى كان عمرنا 13 عامًا.

53
00:08:35,320 --> 00:08:40,720
فقط عندما سمعت أن لديه مكبر للصوت،
لقد أصبحنا فضوليين بعض الشيء بشأن بعضنا البعض.

54
00:08:43,440 --> 00:08:47,160
كان لديّ أنا وبال تشابه كبير
الصحوة الموسيقية.

55
00:08:47,320 --> 00:08:52,200
بدأنا بالتنقيب في تاريخ الموسيقى.
تم اكتشافه في الستينيات.

56
00:09:10,800 --> 00:09:13,640
ذهب ابن عمي إلى لندن.

57
00:09:13,800 --> 00:09:18,800
عاد بألبوم لأوريا هيب.
كان الصوت رائعا.

58
00:09:18,960 --> 00:09:23,840
التعبير الموسيقي أبعد من ذلك
أي شيء سمعته من قبل.

59
00:09:33,040 --> 00:09:36,960
لقد بدأت في الغناء لفريدي ميركوري.

60
00:09:37,120 --> 00:09:43,400
لذا فقد كان بالتأكيد مهمًا
الإلهام، شيء نسعى لتحقيقه.

61
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
تسابقت أنا وبال للحصول على أقصى استفادة
يسجل جيمي هندريكس. أعتقد أن لدي 23.

62
00:09:55,160 --> 00:10:00,920
يمكن لبعض الفرق الموسيقية أن تذهلك، لكنك لا تستطيع ذلك
نسخها. ليس لديك نفس المهارات.

63
00:10:01,080 --> 00:10:07,560
يمكنك الاستماع إلى فرقة البيتلز وما إلى ذلك.
إنها مثالية جدًا بحيث لا يمكن الإلهام بها حقًا.

64
00:10:07,720 --> 00:10:13,080
لذلك عندما تصل إلى Velvet Underground
وقسم الفرح، "آه، أستطيع أن أفعل ذلك."

65
00:10:27,400 --> 00:10:32,880
أتذكر أننا ملقاة على العشب،
نتحدث عن المستقبل.

66
00:10:33,040 --> 00:10:36,480
دراجاتنا ملقاة على الأرض بجانبنا.

67
00:10:36,640 --> 00:10:41,120
فقلت: عندما أكبر،
سأصبح موسيقيًا."

68
00:10:41,280 --> 00:10:46,000
تحدث بال لاحقًا عن الأمر على أنه
لحظة حيث هو...

69
00:10:46,160 --> 00:10:51,960
بالنسبة له كانت فكرة جذرية. له
كان الآباء أكثر تركيزًا على التعليم.

70
00:10:52,120 --> 00:10:55,880
لقد كنت محظوظاً لأن الجميع من حولي

71
00:10:56,040 --> 00:11:00,320
فكرت في الموسيقى كشيء
لقد أخذت الأمر على محمل الجد.

72
00:11:15,200 --> 00:11:20,320
كنا خمسة عشر فقط.
لقد لاحظت ماجن منذ اليوم الأول.

73
00:11:20,480 --> 00:11:26,680
لقد أحضر معه ملصقًا ضخمًا لجيمي هندريكس.
علقها في الجزء الخلفي من الفصل الدراسي.

74
00:11:28,840 --> 00:11:33,520
لقد كان ساحرًا جدًا ومضحكًا
وغير خائف تماما.

75
00:11:33,680 --> 00:11:39,800
لعب في فرقة.
وسرعان ما أراد أن يسمعه الجميع.

76
00:11:39,960 --> 00:11:44,080
هذا يحتاج إلى إظهار ومشاركة
لقد كان دائما هناك.

77
00:11:45,440 --> 00:11:50,320
أعتقد أن العرض الأول الذي قمنا به
كنت أنا على الطبول، وهو على الجيتار.

78
00:11:50,480 --> 00:11:54,720
لعبنا في فصله الدراسي.
كان هذا أول افتتاح كبير لنا.

79
00:11:54,880 --> 00:12:00,040
الذي كان عظيما، لأنه في كل مرة
لقد ضربت الطبل منفردا، صرخت الفتيات.

80
00:12:00,200 --> 00:12:04,280
فقلت: "نعم، لقد وصلنا!"

81
00:12:05,680 --> 00:12:10,760
لقد غنيت وعزفت على الجيتار
أكثر أو أقل حتى تحطم صوتي.

82
00:12:11,920 --> 00:12:17,240
لقد حاولنا استخدام اثنين من القيثارات لفترة من الوقت.
لكنني شعرت أنه لم يكن جلًا حقًا.

83
00:12:17,400 --> 00:12:22,840
وبعد ذلك خطرت لي الفكرة العظيمة
أنه يجب أن يتغير إلى لوحات المفاتيح.

84
00:12:23,960 --> 00:12:27,640
حسنا، لقد كان الأمر مؤلما.
لقد كنت عازف جيتار.

85
00:12:30,640 --> 00:12:34,400
شعرت ... رديئة جدًا.

86
00:12:34,560 --> 00:12:40,200
لكنني كنت على حق. لقد أخذها مثل الأسماك
إلى الماء. بعد بضع بروفات

87
00:12:40,360 --> 00:12:44,600
لقد جاء بأشياء أكثر بكثير
مما كان عليه على الجيتار.

88
00:12:47,120 --> 00:12:51,960
حسنًا، لم أشعر وكأن السمكة في الماء.

89
00:12:52,800 --> 00:12:55,680
شعرت أنني عازمة على إرادته.

90
00:12:55,840 --> 00:13:00,600
لأن خوض المعركة سوف
تكون مؤلمة على مستوى ما.

91
00:13:00,760 --> 00:13:05,400
ولم يأت الأمر بسهولة.
كان علي أن أغير عقليتي.

92
00:13:05,560 --> 00:13:11,040
كونه لاعب لوحة المفاتيح
لم يكن حلمي أبدا

93
00:13:11,200 --> 00:13:14,680
ولكن تلك كانت النتيجة
ولقد نجحنا في ذلك.

94
00:13:16,320 --> 00:13:19,600
حسنًا، هل نحاول تشغيلها؟

95
00:13:19,760 --> 00:13:25,640
شعرت بنوع من ماجني
كان بال أخوه الأكبر.

96
00:13:25,800 --> 00:13:32,000
أراد إقناع بال.

97
00:13:32,160 --> 00:13:38,400
لقد نظر إلى بال، كلاهما بسبب
لقد كان، ولا يزال، أكبر سناً قليلاً.

98
00:13:38,560 --> 00:13:44,280
ولكن أيضا بسبب
من هدية بال ككاتب أغاني.

99
00:13:44,440 --> 00:13:48,760
علاقة ماجني وبال
لقد كان دائما تنافسيا للغاية،

100
00:13:48,920 --> 00:13:51,360
ولكن أيضًا منتجة جدًا.

101
00:13:51,520 --> 00:13:55,320
كنا قريبين جدًا في ذلك الوقت.

102
00:13:55,480 --> 00:13:59,640
كنت أنا وبال كثيرًا
في تناغم مع بعضها البعض، في كثير من الأحيان.

103
00:14:06,480 --> 00:14:11,120
بدأت الجسور عندما بدأ فيجو بوندي

104
00:14:11,280 --> 00:14:14,640
و كيستين جيفانورد
أصبح جزءا من القصة.

105
00:14:14,800 --> 00:14:19,360
بدأنا في الحصول على الطموحات.
ستكون هذه الفرقة.

106
00:14:32,960 --> 00:14:37,840
لقد كنت مكهربا في المرة الأولى
سمعت فرقة بال وماجني.

107
00:14:38,000 --> 00:14:40,760
كل شيء كان هناك.

108
00:14:40,920 --> 00:14:44,680
كانوا بحاجة إلى مغني.
كنت أعلم أن عليهم أن يكتشفوني.

109
00:14:44,840 --> 00:14:49,760
لقد اكتشفتهم.
كان علي أن أنتظر حتى يكتشفوني.

110
00:14:53,000 --> 00:14:56,240
لقد جاؤوا للاستماع إلي في النادي 7.

111
00:14:56,400 --> 00:15:01,800
لقد جلسوا هناك فقط. أتذكر
كيف جلسوا هناك، مجرد "الحضور".

112
00:15:01,960 --> 00:15:07,160
لقد سمعت عن مورتن هاركيت.
سمعت أنه كان لديه صوت جيد جدا.

113
00:15:07,320 --> 00:15:10,240
لقد تأثرنا واتصلنا به.

114
00:15:15,360 --> 00:15:21,760
أنا وماجني كنا ذاهبين بنفس الطريق إلى المنزل.
كان بال ذاهبًا إلى مانجلرود.

115
00:15:21,920 --> 00:15:26,560
ركبنا القطار، ولكن لسبب ما
كان علينا أن نسير جزءًا من الطريق.

116
00:15:26,720 --> 00:15:30,720
- لقد كان الوقت متأخراً في المساء.
- لقد كانت مسيرة طويلة.

117
00:15:30,880 --> 00:15:35,600
تحدثنا كثيرا عن الموسيقى.
بدأت الحديث عن عائلاتنا.

118
00:15:35,760 --> 00:15:39,360
والده البيولوجي، والده الحقيقي،

119
00:15:39,520 --> 00:15:43,400
توفي في حادث تحطم طائرة خارج درامن.

120
00:15:43,560 --> 00:15:48,720
"خارج درامن؟ متى كان ذلك؟
كم كان عمرك؟"

121
00:15:48,880 --> 00:15:51,960
"كنت هناك، ورأيت تلك الطائرة وهي تسقط."

122
00:15:52,120 --> 00:15:58,640
ويجري الآن التحقيق في الحادث.
وكانت الطائرة متوجهة إلى لينكيبينغ،

123
00:15:58,800 --> 00:16:03,200
حيث أوركسترا بنت سغلف
كان لعقد حفل موسيقي.

124
00:16:03,360 --> 00:16:07,920
كان أخي يجلس بجانب النافذة.
لقد اكتشف السيسنا.

125
00:16:08,080 --> 00:16:13,440
"أعتقد أن الأمر في ورطة. إنهم ذاهبون
إلى الأسفل!" والدي يرى ذلك أيضا.

126
00:16:13,600 --> 00:16:17,240
وهو يدور بالسيارة
يتبع الطائرة.

127
00:16:17,400 --> 00:16:20,400
نحن قريبون عندما يحدث ذلك.

128
00:16:23,800 --> 00:16:28,680
ووالد ماجني
وهو من بين القتلى في الحادث.

129
00:16:29,920 --> 00:16:33,240
لذلك كان هناك مثل ...

130
00:16:33,400 --> 00:16:37,240
شعور قوي بالمصير
في المرة الأولى التي التقينا فيها.

131
00:16:39,240 --> 00:16:42,520
ثم يعود إلى منزله ليلاً.
أذهب للمنزل.

132
00:16:42,680 --> 00:16:47,320
وأنا لا أعرف إذا
سأتحدث معه مرة أخرى.

133
00:16:56,880 --> 00:17:03,600
لقد كنا متخلفين حقًا في ذلك الوقت.
كان عليك أن تكون هناك لتفهم.

134
00:17:03,760 --> 00:17:07,800
لم يبدأ أي شيء بعد.
كنا في الضواحي.

135
00:17:07,960 --> 00:17:12,320
لقد كانت النرويج دائما هي المهيمنة
بواسطة فرق الرقص.

136
00:17:12,480 --> 00:17:18,040
حان الوقت لفرق البوب والروك النرويجية
الحصول على فرصة للتألق.

137
00:17:18,200 --> 00:17:23,040
لم يكن لدى أحد أي أهمية
اختراق دولي.

138
00:17:23,200 --> 00:17:29,040
ولم تكن موسيقى البوب ​​فقط.
وكانت النرويج لا تزال في حالة ما بعد الحرب.

139
00:17:29,200 --> 00:17:33,680
لم يبدأ بتصدير لاعبي كرة القدم
أو أي شيء آخر.

140
00:17:33,840 --> 00:17:38,840
كيف يمكننا الخروج من النرويج؟
كيف لا نضطر إلى المنافسة

141
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
مع الموسيقى التي لم نراها
أي نوع من العلاقة به.

142
00:17:43,160 --> 00:17:46,960
لا يوجد شيء هنا نستمع إليه.

143
00:17:47,120 --> 00:17:52,080
كنا في سن 15-16 سنة فقط عندما
أجرت الصحيفة المحلية مقابلة معنا.

144
00:17:52,240 --> 00:17:57,000
"سنصبح نجوم بوب عالميين.
النرويج صغيرة جدًا بالنسبة لنا".

145
00:17:57,160 --> 00:18:02,120
لقد أراد فقط أن يجتاز المدرسة الثانوية
حتى يتمكن من الذهاب إلى لندن

146
00:18:02,280 --> 00:18:06,400
وكسب العيش من الموسيقى.
لم يصدقه أحد.

147
00:18:06,560 --> 00:18:09,080
لم يفعل أحد ذلك من قبل.

148
00:18:10,680 --> 00:18:16,760
لكن أنا وبال كنا الوحيدين
الذين آمنوا حقا بهذا الحلم.

149
00:18:17,400 --> 00:18:23,400
دعا ماجني. "والاثنان الآخران باقون
ها أنا وبال، سنذهب إلى إنجلترا."

150
00:18:23,560 --> 00:18:26,280
"هل تريد أن تأتي معنا؟"

151
00:18:26,440 --> 00:18:30,440
"لا، لقد عقدت صفقة مع أريلد.
نحن نتجه نحو Interrailing."

152
00:18:30,600 --> 00:18:34,520
قلت أنني لا أستطيع الانضمام إليهم
حتى بعد الصيف.

153
00:18:34,680 --> 00:18:40,720
لقد غادروا معتقدين أنني لا أريد المجيء.
لا أعرف لماذا أساءوا فهمي.

154
00:18:40,880 --> 00:18:44,920
حتى يومنا هذا ما زلت لا أعرف
ما اعتقدوا أنني أقصد.

155
00:18:53,040 --> 00:18:58,760
لقد ذهبنا، كنا نخطط
لبدء الفرقة بمجرد وصولنا إلى هناك.

156
00:18:58,920 --> 00:19:01,680
كنا جادين. لا عودة إلى الوراء.

157
00:19:01,840 --> 00:19:04,960
لن نعود حتى نصبح نجوما.

158
00:19:48,800 --> 00:19:54,680
أول شيء فعلناه عندما وصلنا إلى هناك،
تم وضعه في الإعلانات في ميلودي ميكر و NME.

159
00:19:54,840 --> 00:19:57,480
كنا نبحث عن عازف القيثارة.

160
00:19:57,640 --> 00:20:01,400
لم يكن هناك
عازف القيثارة الأمامي في موسيقى البوب من قبل.

161
00:20:02,040 --> 00:20:06,280
ولكننا في الواقع وجدنا رجلاً
الذي لعب القيثارة الكهربائية.

162
00:20:17,440 --> 00:20:24,200
لقد ذهبنا إلى الكثير من هذا النوع
شهدت نوادي كامدن الكثير من الفرق الموسيقية الرائعة.

163
00:20:30,840 --> 00:20:35,800
لقد اكتشفنا الخلية الناعمة،
والذي أعتقد أنه كان له تأثير كبير علينا.

164
00:20:39,520 --> 00:20:44,360
كنا كذلك في الأشهر الستة الأولى
نقع في، مثل عملية التعلم.

165
00:20:44,520 --> 00:20:51,000
حاولت تخفيف ذنبي من عدم القيام بذلك
أي جامعة أرادها والداي.

166
00:20:51,440 --> 00:20:55,680
كنا في سرير في لندن،
على أمل أن نظهر للآخرين أغانينا.

167
00:20:55,840 --> 00:21:00,200
بال صفير والعزف على الجيتار
بينما كنت ألعب موالفة.

168
00:21:00,360 --> 00:21:06,200
كل من كان لديه أي شعور يمكن أن يرى
أن هذا لم يذهب إلى أي مكان.

169
00:21:06,360 --> 00:21:12,520
كان علينا أن نفعل شيئا. قلت يجب علينا
عد إلى المنزل واجعل مورتن ينضم إلى الفرقة.

170
00:21:18,280 --> 00:21:23,720
لقد أقنعت الفرقة بعدم العودة
إلى إنجلترا في الحال، ولكن البقاء في النرويج.

171
00:21:23,880 --> 00:21:29,280
لاستخدام النرويج لبقية العام.
كان لدينا جميعًا آباء يمكننا البقاء معهم.

172
00:21:29,440 --> 00:21:33,280
لقد كانت المرة الأولى التي أفعل فيها ذلك
تحدث بشكل منطقي إلى شخص ما.

173
00:21:33,440 --> 00:21:37,880
كنت مثل الأقدم.
"هذه هي الطريقة التي يتعين علينا القيام بها."

174
00:21:38,040 --> 00:21:42,080
السبب الوحيد لعدم القيام بذلك هو بال
إحراج كبير

175
00:21:42,240 --> 00:21:45,720
في العودة إلى المنزل دون أن تفعل ذلك.

176
00:21:50,280 --> 00:21:54,200
الموسيقى تقول الأشياء
لا يمكن أن يقال في جملة.

177
00:21:54,360 --> 00:22:00,120
ليس هناك طريقة يمكنك من خلالها تحديد تلك الأغنية،
احصل على تلك الأجواء في سطرين.

178
00:22:01,240 --> 00:22:06,000
سأصبح مهووسًا بشيء واحد،
سيكون الأمر كله يتعلق بذلك،

179
00:22:06,160 --> 00:22:08,480
ولا شيء آخر يهم.

180
00:22:08,640 --> 00:22:12,560
في البداية كان كل شيء هو الرسم، ولكن بعد ذلك

181
00:22:12,720 --> 00:22:16,280
لقد انحرفت
في الموسيقى وتولى الأمر.

182
00:22:21,080 --> 00:22:23,640
كان والداي غير سعداء للغاية

183
00:22:23,800 --> 00:22:27,640
أنني كنت أواعد هذا
موسيقي عاطل عن العمل

184
00:22:27,800 --> 00:22:32,240
ظنوا أن ذلك كان فظيعا.
لم أكن أعتقد أنهم سينجحون.

185
00:22:32,400 --> 00:22:36,080
لكن بال كان مدفوعًا جدًا.
إنه مثل هذا الحصان.

186
00:22:36,240 --> 00:22:42,640
هذه الخيول حيث وضعوا الغمامات
على حتى لا يتمكنوا من الرؤية. كان لديه تلك.

187
00:22:42,800 --> 00:22:48,080
لم يتمكن من رؤية سوى شيئين في حياته.
إحداها، بقوة، كانت الموسيقى.

188
00:22:48,240 --> 00:22:50,520
والآخر كان أنا.

189
00:23:04,000 --> 00:23:06,840
بدا الأمر وكأنه حماقة في البداية.

190
00:23:11,920 --> 00:23:18,560
لا يبدو الأمر واعدًا، أن تكون مهذبًا.
لم يكن لديها أي شيء أردناه.

191
00:23:18,720 --> 00:23:24,000
شخصية. الفردية.
هوية. سحر. ندى.

192
00:23:24,160 --> 00:23:27,680
ولكننا تمسكنا بالحلم..

193
00:23:27,840 --> 00:23:31,600
أن لندن كانت المكان المناسب ليكون.
كان علينا أن نذهب إلى هناك.

194
00:23:37,320 --> 00:23:41,920
نحن نستمع إلى الراديو،
مشاهدة كل برنامج البوب ​​على شاشة التلفزيون.

195
00:23:42,080 --> 00:23:48,720
وشعرت بالخوف بعض الشيء. وكان الكثير منهم
معًا جدًا. لقد بدوا مثل النجوم.

196
00:23:53,960 --> 00:23:58,920
يمكننا أن نرى أن مورتن بدا رائعًا.
كان لديه ما يحتاجه المغني الرئيسي.

197
00:23:59,080 --> 00:24:03,920
كان له صوت عظيم،
كان متصنعًا مع الموقف.

198
00:24:13,040 --> 00:24:18,840
قام مورتن بالترويج للفرقة باستمرار.
كان سيحسن صورته.

199
00:24:19,000 --> 00:24:23,240
غيرت صورته تقريبا
من يوم إلى آخر.

200
00:24:29,360 --> 00:24:34,440
الكثير من المخبأ. كنت الأقل
مخبأة، الرجل الأكثر مملة.

201
00:24:34,600 --> 00:24:36,960
لقد كان مورتن في القمة.

202
00:24:37,120 --> 00:24:41,760
استخدم طلاء المنزل في شعره
عندما نفد مثبت الشعر.

203
00:24:41,920 --> 00:24:46,720
لقد تلاعب بصورته كثيرًا،
لنا أيضا.

204
00:24:46,880 --> 00:24:50,520
لقد أعطى بال تحولًا دراماتيكيًا جدًا.

205
00:24:50,680 --> 00:24:56,160
لقد حفر حقا. جردته،
ألبسه ملابسه ووضع المكياج.

206
00:24:57,920 --> 00:25:01,600
لقد أذهلتني حماستهم.

207
00:25:01,760 --> 00:25:06,120
ولم أسمع ملاحظة
لم أسمع أغنية، أي شيء، ولكن...

208
00:25:06,280 --> 00:25:10,560
لقد كانوا مختلفين جدًا عنه
الكثير من العملاء

209
00:25:10,720 --> 00:25:13,840
التي كنا نمتلكها من عصر البانك.

210
00:25:14,000 --> 00:25:18,840
حجزنا Rendezvous Studios من
جون راتكليف مع المال المتبقي لدينا.

211
00:25:19,000 --> 00:25:22,600
وكان أول واحد
الذي كان لديه ما يكفي من الثقة فينا

212
00:25:22,760 --> 00:25:25,520
وضع أمواله حيث
كان فمه.

213
00:25:25,680 --> 00:25:31,200
أردت حقا أن أشارك. أستطيع
رؤية إمكانات كتابة الأغاني.

214
00:25:31,360 --> 00:25:36,840
الطريقة التي توصل بها Mags إلى الكثير
نغمات رائعة وألحان رائعة

215
00:25:37,000 --> 00:25:40,480
بالإضافة إلى تأليف أغاني بال.

216
00:25:40,640 --> 00:25:45,320
كان صوت مورتن في الأعلى
الجليد على الكعكة.

217
00:25:45,480 --> 00:25:51,120
بعد فترة من الوقت اتصل جون به
تيري سلاتر، الذي كان يعمل لدى EMI.

218
00:25:51,280 --> 00:25:55,240
أراد أن يظهر له من نحن.

219
00:25:55,400 --> 00:25:59,680
لقد قام بتسجيل الجميع
من الملكة إلى المسدسات الجنسية،

220
00:25:59,840 --> 00:26:04,280
وكان لديه نوع جدا من
أذن المدرسة القديمة للألحان,

221
00:26:04,440 --> 00:26:06,400
التي أجبت عليها.

222
00:26:21,200 --> 00:26:25,520
في ذلك الوقت حصلت على صفقة تسجيل
كان عين الإبرة.

223
00:26:25,680 --> 00:26:28,520
وأخبرنا تيري بالأخبار الجيدة فقط.

224
00:26:28,680 --> 00:26:32,280
لذلك اعتقدنا،
"لماذا نحن في هذه المرحلة؟"

225
00:26:32,440 --> 00:26:38,360
كانت الأمور تحدث قاب قوسين أو أدنى.
"سوف تكون مشغولاً للغاية وسوف تفوتك هذه المرة."

226
00:26:38,520 --> 00:26:43,680
لذلك كنا نجلس هناك على أمل.
"متى سننشغل؟"

227
00:26:43,840 --> 00:26:48,480
أنت بحاجة إلى كرات حقيقية لتتجاوزها.
للاستمرار في الإيمان.

228
00:26:48,640 --> 00:26:52,760
لأن معظم الناس لا يفعلون ذلك.
لا تريد أن تصدق.

229
00:26:52,920 --> 00:26:58,400
وكانت هناك انتكاسات في كل وقت.
ولكن في الرسائل والمكالمات الهاتفية إلى المنزل،

230
00:26:58,560 --> 00:27:02,640
كان دائما حول
فرص جديدة تتفتح.

231
00:27:02,800 --> 00:27:08,040
إذا هبطنا لقاء مع البعض
شخص تافه تماما،

232
00:27:08,200 --> 00:27:12,240
تم رسمها كما
"هذه هي الاستراحة الكبيرة!"

233
00:27:13,080 --> 00:27:16,480
لم تكن لدينا خطة ب.
لأن الخطة ب...

234
00:27:16,640 --> 00:27:20,120
لقد بدأت بالفعل في الشك في الخطة أ.

235
00:27:21,680 --> 00:27:25,240
يجب أن نكون قد أنفقنا
سنتين على الأقل من التفكير..

236
00:27:25,400 --> 00:27:29,680
"حسنًا، هذا لم ينجح.
تذكر هذا الشيء في الأسبوع المقبل."

237
00:27:29,840 --> 00:27:33,560
"لقاء هذا الشخص.
إنه يعرف إلتون جون."

238
00:27:33,720 --> 00:27:38,280
يمكننا أن نرى ذلك في الطريقة التي نعيش بها.
بدأت في حدائق ليندن،

239
00:27:38,440 --> 00:27:42,600
في نوتنج هيل جيت،
ثم كان ويليسدن جرين.

240
00:27:42,760 --> 00:27:48,600
لقد اتخذنا خطوة للأسفل في كل مرة انتقلنا فيها.
ليس لأننا لم نحب ورق الحائط.

241
00:27:48,760 --> 00:27:51,960
كنا بحاجة إلى مكان بدون ورق حائط!

242
00:27:52,120 --> 00:27:57,000
كنا نعيش تحت خط الفقر
لفترة من الوقت لأننا نستطيع،

243
00:27:57,160 --> 00:28:01,480
لأننا أردنا ذلك،
لأننا شعرنا أنه يتعين علينا ذلك.

244
00:28:01,640 --> 00:28:07,960
أعني، لقد قضينا لحظاتنا مع العصيدة.
لا أعتقد أننا فكرنا في الأمر حتى.

245
00:28:08,120 --> 00:28:12,120
لم نتمكن من طلب المزيد من المال.
لذلك كذبنا.

246
00:28:12,920 --> 00:28:16,280
لقد ذهبنا إلى ديكا. لقد رفضونا.

247
00:28:16,440 --> 00:28:20,360
واحتفلنا منذ أن فعلوا ذلك
رفضت فرقة البيتلز أيضًا.

248
00:28:20,520 --> 00:28:25,560
أعتقد أنه تم إرسالها إلى ثلاثة،
أربع أو خمس شركات تسجيل.

249
00:28:25,720 --> 00:28:31,040
جزء منه كان يتصرف مثل المزيد من الناس
كانوا مهتمين مما كان عليه الحال.

250
00:28:31,200 --> 00:28:36,640
أعتقد أن وارنر براذرز كانوا كذلك
الوحيدون الذين آمنوا به.

251
00:28:46,640 --> 00:28:52,880
الوقت بعد توقيع العقد
كان محبطا. لقد أحرزنا تقدما ضئيلا.

252
00:28:53,040 --> 00:28:58,320
الشيء الذي استغرق وقتا أطول بكثير من
الحصول على صفقة، كان الحصول على هذا المنتج.

253
00:28:58,480 --> 00:29:03,080
كما تعلمون، كان لدينا وقت صعب بما فيه الكفاية
معرفة ما فعله المنتج.

254
00:29:03,240 --> 00:29:06,280
لقد انتهى بنا الأمر مع توني مانسفيلد.

255
00:29:08,760 --> 00:29:13,000
لقد غير كل شيء.
لكنه فعل أشياء رائعة حقًا.

256
00:29:13,160 --> 00:29:16,640
لقد كان عبقري في التعامل مع أجهزة الكمبيوتر.

257
00:29:16,800 --> 00:29:20,040
مذهل تمامًا. كان رائعا.

258
00:29:26,680 --> 00:29:32,080
لقد كتبت الحثالة على Take On Me
في سن 14-15 سنة.

259
00:30:01,080 --> 00:30:05,840
رد بال سلبا.
بدا الأمر "تجاريًا جدًا".

260
00:30:06,000 --> 00:30:11,640
أطلق عليها اسم "أغنية الفاكهة العصير" لأنها
لقد ذكرنا بالإعلان التجاري.

261
00:30:11,800 --> 00:30:14,520
استغرق الأمر العديد من الأشكال المختلفة.

262
00:30:39,440 --> 00:30:41,880
كان لدينا نسخة من Take On Me

263
00:30:42,040 --> 00:30:46,040
مع مثل صياح الديك
في منتصفها.

264
00:30:46,200 --> 00:30:48,880
كنا نظن أنها كانت رائعة.

265
00:30:51,280 --> 00:30:55,360
بعد فوات الأوان ربما لم يكن الأمر كذلك
ما وضعنا على الخريطة.

266
00:30:55,520 --> 00:31:00,240
القادمة إلى لندن، وذلك عندما
لقد بدأت حقا أكره تلك الجوقة.

267
00:31:09,960 --> 00:31:13,240
أعتقد أن تيري قال ذلك.
لقد عمل مع الملكة.

268
00:31:13,400 --> 00:31:16,080
"إذا كان لديك falsetto، فهي ضربة ناجحة."

269
00:31:16,240 --> 00:31:21,560
وكان لدى مورتن صوت زائف رائع.
لذلك اعتقدت أن هذا يمكن أن يكون شيئًا رائعًا.

270
00:31:21,720 --> 00:31:25,880
فقط لإظهار نطاقه قليلا.

271
00:31:26,040 --> 00:31:30,520
كل اغنية عندك بيت شعر
فأنت تريد أن تصل إلى تلك الورقة النقدية.

272
00:31:30,680 --> 00:31:33,520
اعتقدت أنه سيكون باردا بدلا من ذلك

273
00:31:33,680 --> 00:31:39,760
فقط ابدأ بأدنى نغمة يمكنك الوصول إليها
وبناء طريقك من هناك.

274
00:31:59,880 --> 00:32:04,440
معظمهم يقيمون في إنجلترا،
المجموعة التي أصبحت مشهورة

275
00:32:04,600 --> 00:32:11,280
قبل إصدار أغنية واحدة. تعتقد
يمكنك أن تصبح نجومًا ببعض المساعدة

276
00:32:11,440 --> 00:32:15,040
من شركة التسجيلات الخاصة بك ومديرك؟
-نعم.

277
00:32:26,800 --> 00:32:30,720
لقد تغير توني مانسفيلد كثيرًا
مما كنا عليه.

278
00:32:30,880 --> 00:32:35,240
انتهى بي الأمر بالوقوف هناك وحدي،
الوركين والكتفين والعيون الزرقاء.

279
00:32:40,440 --> 00:32:47,400
أعتقد أنهم كانوا قلقين من أننا قد ننفر
أعضاء الجمهور من الإناث.

280
00:32:47,560 --> 00:32:51,320
لقد حاولوا أن يجعلونا ننظر
القليل من مفتول العضلات اضافية.

281
00:32:51,480 --> 00:32:57,000
ثلاثة مراهقين مرعوبين مع كميات كبيرة من
نساء شبه عاريات يتجولن.

282
00:32:57,520 --> 00:33:04,640
لقد وصل الأمر إلى ذروته مع نسخة من
خذني الذي نشعر أنه غير موجود.

283
00:33:24,280 --> 00:33:28,800
هل أهدرنا الفرصة للتو، مثل؟

284
00:33:30,360 --> 00:33:35,680
لقد استنفذنا كل أموالنا. الفائدة
في المشروع كان يتضاءل بالفعل.

285
00:33:35,840 --> 00:33:38,800
شركة التسجيلات
كان على وشك الاستسلام.

286
00:33:38,960 --> 00:33:44,640
ولكن كان هناك شعور قوي في الفرقة
أنه يمكننا القيام بذلك بشكل أفضل بكثير.

287
00:33:45,200 --> 00:33:49,000
وانتهى به الأمر في الاستوديو مع آلان تارني.

288
00:33:49,160 --> 00:33:54,240
العرض التوضيحي الأصلي لـ A-ha لـ Take On Me
كان النهج الصحيح.

289
00:33:54,400 --> 00:33:59,080
لذلك قمت بإعادة إنشاء ذلك بأفضل طريقة
ربما أستطيع ذلك.

290
00:33:59,240 --> 00:34:02,280
انتهينا من برنامج Take On Me في يوم واحد.

291
00:34:02,440 --> 00:34:08,920
ولأنني كنت مشغولا بأمور أخرى
لم أفكر ماذا سيحدث لها.

292
00:34:09,080 --> 00:34:12,440
لقد كان مجرد رقم قياسي آخر.
كان ذلك.

293
00:34:12,600 --> 00:34:16,880
أنا الذي قاتل
لتلك الأغنية في الفرقة.

294
00:34:17,040 --> 00:34:22,000
لقد كنت الشخص الذي آمن بذلك حقًا.
"هذه ضربة عالمية."

295
00:34:22,160 --> 00:34:27,840
ولم أفكر بهذه الطريقة من قبل.
لم أفكر أبدًا، "هل لدينا ضربة؟"

296
00:34:28,880 --> 00:34:32,680
أخذت الشريط إلى
شركة التسجيلات وحدها.

297
00:34:32,840 --> 00:34:35,800
لعبتها.
"هذا هو ما يجب أن يكون."

298
00:34:53,920 --> 00:34:59,240
وكان حظنا أنهم قد وظفوا للتو
رجل يدعى جيف أييروف.

299
00:34:59,400 --> 00:35:05,160
فكرت: "هذه ليست موسيقى الروك أند رول العادية
أو موسيقى البوب. هذا شيء آخر."

300
00:35:05,320 --> 00:35:09,560
يحدث نوع من التزامن. لقد
هذا الرسوم المتحركة في الجزء الخلفي من رأسي.

301
00:35:09,720 --> 00:35:16,240
"هذه هي الفرقة. إنها مثيرة للاهتمام نوعًا ما.
بمن أثق بمن قام بتصوير مقاطع فيديو لي"

302
00:35:16,400 --> 00:35:21,000
"لديه عقل خصب
وهل يمكن التعامل مع هذا من الناحية التكنولوجية؟"

303
00:35:21,160 --> 00:35:23,200
"ستيف بارون."

304
00:35:24,800 --> 00:35:28,800
التقيت بالرجال وجلست
وتحدثت عن المفهوم.

305
00:35:28,960 --> 00:35:33,200
أتذكر أنهم تم وضعهم فيها
بعض النزل الصغيرة.

306
00:35:33,360 --> 00:35:37,560
رغم الكميات الهائلة
تم إنفاقها على الفيديو.

307
00:35:37,720 --> 00:35:43,240
أتذكر أنني فكرت، حتى أنني أخبرت مورتن،
"سوف تنظر إلى هذا، وتفكر..."

308
00:35:43,400 --> 00:35:46,240
"كنا في هذا المكان الصغير."

309
00:35:46,400 --> 00:35:50,120
"إذا نجح الأمر، فلن نكون كذلك أبدًا
في مكان مثل هذا مرة أخرى."

310
00:36:10,040 --> 00:36:13,640
أتذكر مرة واحدة
ذهبنا إلى شاطئ فينيسيا.

311
00:36:13,800 --> 00:36:19,240
ثم حصلت على هذا الشعور حقا. كنت
المشي على هذا الشاطئ والاستماع إلى الأغنية.

312
00:36:19,400 --> 00:36:23,400
مثل من راديو ترانزستور إلى آخر.

313
00:36:23,560 --> 00:36:27,560
بغض النظر عن القناة التي ذهبت إليها،
سيكون هناك.

314
00:36:28,680 --> 00:36:32,880
في وقت متأخر من مساء أمس،
فرقة البوب النرويجية آها

315
00:36:33,040 --> 00:36:36,240
وصلت إلى أعلى
مخطط البوب في الولايات المتحدة.

316
00:36:36,400 --> 00:36:42,200
أول واحد من أعلى الأرقام القياسية في العالم
في هذه اللحظة. رقم 1 في خمس دول.

317
00:36:42,360 --> 00:36:45,800
رقم 2 في بريطانيا. اها، خذني!

318
00:36:45,960 --> 00:36:51,640
على حد علمي الأول
المجموعة النرويجية ستجعلها كبيرة في جميع أنحاء العالم.

319
00:36:59,560 --> 00:37:02,160
نريد آها!

320
00:37:17,240 --> 00:37:19,640
اها، خذني.

321
00:37:20,160 --> 00:37:22,000
اها!

322
00:37:54,760 --> 00:37:57,520
مانهاتن، قلب مدينة نيويورك.

323
00:37:57,680 --> 00:38:01,760
جدول أعمالهم مزدحم
لكننا سنلتقي باثنين منهم.

324
00:38:01,920 --> 00:38:07,280
-اليوم أنت في نيويورك. وغدا؟
-في لوس أنجلوس.

325
00:38:07,440 --> 00:38:10,120
ومن ثم الذهاب في جولة حول العالم؟

326
00:38:10,280 --> 00:38:15,720
سنقوم بزيارة النرويج قبل الذهاب
إلى إنجلترا، ثم أستراليا واليابان.

327
00:38:35,480 --> 00:38:38,720
وفجأة كنا ذاهبين إلى أستراليا،

328
00:38:38,880 --> 00:38:42,360
مع الآلاف من الناس
في المطار الساعة 3 صباحا

329
00:38:42,520 --> 00:38:48,800
لم يكن لدينا أي فكرة أن ذلك سيحدث. في
اليابان، كان لديهم الأمن في كل طابق.

330
00:40:52,440 --> 00:40:56,680
لقد تم عزلي من الفرقة
بواسطة وسائل الإعلام.

331
00:40:56,840 --> 00:40:59,320
انطلقت بمفردي.

332
00:40:59,480 --> 00:41:05,800
كان علي أن أقف في سلسلة
التي لم تنته أبدا.

333
00:41:05,960 --> 00:41:08,400
الذي كان علي أن أتعلق به.

334
00:41:08,560 --> 00:41:10,560
نحن لسنا فرقة للصحافة.

335
00:41:10,720 --> 00:41:15,560
لذلك فعلت القليل جدًا من الأشياء المتعلقة بالفرقة
لفترة طويلة.

336
00:41:15,720 --> 00:41:21,240
لأنه لم يكن هناك شيء سوى
هذا التصاعد الأبدي للضوضاء.

337
00:41:26,560 --> 00:41:29,600
نظارات؟ سترة؟

338
00:41:35,840 --> 00:41:37,960
-جميل.
-شكرًا لك.

339
00:41:38,120 --> 00:41:40,680
هل يمكنني الحصول على صورة معا؟

340
00:41:43,560 --> 00:41:45,680
حسنا، شكرا لك.

341
00:41:47,400 --> 00:41:49,880
دانكي شون.

342
00:41:51,920 --> 00:41:53,760
شكرًا لك.

343
00:42:05,360 --> 00:42:08,120
وهنا يأتي سيباستيان ...

344
00:42:09,360 --> 00:42:11,800
علاج.

345
00:42:11,960 --> 00:42:17,640
أحد وسائل الدفاع ضد...
الانفلونزا مثلا.

346
00:42:25,400 --> 00:42:27,440
هذا هو...

347
00:42:29,360 --> 00:42:34,720
شرنقتي عندما نكون على الطريق.
أنا أحب ذلك أفضل بكثير من الطيران.

348
00:42:37,200 --> 00:42:39,720
إنه المكان الهادئ الوحيد

349
00:42:41,640 --> 00:42:43,680
إنه أمر حيوي بالنسبة لي.

350
00:42:54,000 --> 00:42:58,520
وجميع المخلوقات،
الناس والحيوانات,

351
00:42:58,680 --> 00:43:04,280
قضاء الكثير من الوقت في التعويض،
العثور على زاوية خاصة حيث يمكنهم ذلك

352
00:43:04,440 --> 00:43:07,280
الاستعداد للخروج مرة أخرى.

353
00:43:07,440 --> 00:43:12,200
أن تكون نفسك.
الطريقة التي تشعر بها أنك متماسك.

354
00:43:12,360 --> 00:43:14,920
ليس لديك العديد من المقدسات

355
00:43:15,080 --> 00:43:19,800
عندما يعرف الجميع من أنت.
لقد رحلوا.

356
00:43:19,960 --> 00:43:24,080
وذلك عندما شرنقة
مثل هذا يصبح ضروريا.

357
00:43:28,640 --> 00:43:30,680
نعم.

358
00:43:35,720 --> 00:43:37,760
ها نحن.

359
00:43:41,160 --> 00:43:44,680
-أربعة منهم.
-أربعة ضحايا أبرياء.

360
00:43:49,680 --> 00:43:52,200
-مرحبًا.
-أهلاً.

361
00:43:52,360 --> 00:43:56,720
-مرحبًا.
-أهلاً. كيف حالك؟

362
00:43:56,880 --> 00:44:00,600
-اسمي... هو الكسندرا.
-الكسندرا؟

363
00:44:01,640 --> 00:44:06,120
أتمنى لك إقامة سعيدة في برلين.

364
00:44:06,280 --> 00:44:09,240
شكرًا لك.

365
00:44:09,400 --> 00:44:14,360
-أنا معجب كبير بكم يا رفاق.
-نعم.

366
00:44:14,520 --> 00:44:17,800
-هل أنت متأكد؟
-نعم!

367
00:44:18,800 --> 00:44:22,640
لدي هدايا لك.
من مدينتي بوتسدام.

368
00:44:22,800 --> 00:44:26,720
انها بالقرب من برلين.
إنها قريبة جدًا يا بوتسدام.

369
00:44:27,760 --> 00:44:31,560
-إنها لك.
-لقد أصبحت أثقل..

370
00:44:31,720 --> 00:44:35,880
-أتساءل ماذا يعني ذلك.
-كما هو الحال مع غرف الفنادق لدينا.

371
00:44:36,040 --> 00:44:40,360
هو يحصل على الكبيرة، وأنا أحصل على الوسطى،
بال يحصل على الصغيرة.

372
00:44:40,520 --> 00:44:43,920
قصة حياتنا.

373
00:44:44,080 --> 00:44:49,520
أعتقد أنهم ينظرون إلي على أنني الأقل
فكري. أحصل على كتاب كبير للعمل عليه.

374
00:44:59,720 --> 00:45:04,520
في العديد من النواحي كان مريحا
أن مورتن لفت الانتباه.

375
00:45:04,680 --> 00:45:10,440
لأنني وبال لم نكن نتوق حقًا
نوع الاهتمام الذي حصل عليه مورتن.

376
00:45:10,600 --> 00:45:16,280
بالنسبة لي كان ذلك بمثابة إرسال السماء.
لأنني كنت... قلقًا اجتماعيًا يصل إلى أحد عشر عامًا.

377
00:45:16,440 --> 00:45:22,720
لذا بالنسبة لي... كلما أمكنهم أخذ المزيد،
كان هذا أمرًا جيدًا بالنسبة لي.

378
00:45:22,920 --> 00:45:26,320
لم يكن لدي الكثير من الطموحات
في هذا الاتجاه.

379
00:45:26,480 --> 00:45:31,520
لم يكن هذا وسيطي. هذا ليس المكان
يمكنني أن أظهر للناس ما يمكنني فعله.

380
00:45:31,680 --> 00:45:34,440
حفلتي الأولى كانت
صدى و Bunnymen.

381
00:45:34,600 --> 00:45:39,560
وقد وقفوا العرض كله
مع ظهورهم للجمهور.

382
00:45:39,720 --> 00:45:44,480
اعتقدت أنها كانت رائعة. كان يجب أن أفعل ذلك
كنت في واحدة من تلك العصابات.

383
00:45:44,640 --> 00:45:48,880
لكن انتهى بي الأمر في واحدة من أكثرها وضوحًا.

384
00:45:49,040 --> 00:45:53,120
مدفوعة بالفيديوهات والمظهر
وكل شيء.

385
00:46:00,120 --> 00:46:05,000
لقد حصلت على هذا الجزء الذي لم أعتقد أنني سأحصل عليه أبدًا.
اعتقدت أنني سأكون في الظلام

386
00:46:05,160 --> 00:46:08,760
مع ضوء وامض،
القيام بأغاني متقلبة المزاج.

387
00:46:08,920 --> 00:46:15,640
استغرق الأمر مني حوالي 25 عامًا لمعرفة ذلك.
"كيف أتعامل مع كل هذه الأشياء؟"

388
00:46:15,800 --> 00:46:19,080
أنا بشرة رقيقة جدًا
الكثير من الأشياء.

389
00:46:19,240 --> 00:46:22,200
لا أشعر أبدًا أنني أستطيع الاسترخاء نوعًا ما.

390
00:46:22,360 --> 00:46:25,960
إنه تقريباً مثل عقلي..

391
00:46:26,120 --> 00:46:30,880
إنه... أخرج نفسي من هذا الأمر.
إذا كنت سأجري مقابلة،

392
00:46:31,040 --> 00:46:34,720
وأنا جالس هناك أشاهد نفسي،
يتساءل

393
00:46:34,880 --> 00:46:38,040
ما هي الأشياء الغبية التي سأفعلها بعد ذلك.

394
00:46:38,200 --> 00:46:42,440
لا أستطيع أن أكون في هذه اللحظة.
إنه متعب، كما تعلمون.

395
00:47:56,840 --> 00:48:02,360
في أيام الوغد، كان لدينا فريدة من نوعها
حالة الإنتاج. كنا في جولة

396
00:48:02,520 --> 00:48:05,760
أثناء إجراء العروض التوضيحية وما إلى ذلك.

397
00:48:05,920 --> 00:48:11,000
لذلك قمنا بالكثير بمفردنا
في استوديوهات مختلفة حول العالم.

398
00:48:11,160 --> 00:48:14,360
تم العمل أثناء فحص الصوت،
في غرف الفنادق...

399
00:48:14,520 --> 00:48:19,640
أردنا لونًا أغمق في هذا الألبوم.
وأيضا أكثر طموحا قليلا

400
00:48:19,800 --> 00:48:25,480
مما جمعته. كان لدينا
مانهاتن سكاي لاين، أغنيتان معًا.

401
00:48:25,640 --> 00:48:30,320
نفس الشيء مع أيام الوغد.
أكتوبر، الذي كان بلون مختلف.

402
00:48:32,160 --> 00:48:36,280
كان هناك الكثير من الأفكار التي تحدث.
كثيرة جدًا، بطريقة ما.

403
00:48:36,440 --> 00:48:40,200
لذلك لم يكن الأمر واضحًا جدًا
الذي كان مسؤولا.

404
00:48:40,360 --> 00:48:45,120
لم أكن أنا. لم يكونوا هم، بالضرورة.
لقد كان الأخذ والعطاء.

405
00:48:45,280 --> 00:48:51,120
لذلك لم يكن الأمر بهذه السهولة من الناحية الموسيقية
للوصول إلى التسجيل النهائي.

406
00:48:52,960 --> 00:48:58,040
اه... شيء واحد فقط.
"أنت تهسهس مثل الثعبان."

407
00:48:58,200 --> 00:49:00,160
-تذكر النغمة؟
-لا.

408
00:49:13,120 --> 00:49:17,560
ربما من الأفضل ترك هذا الجزء
حتى الآية التالية؟

409
00:49:19,200 --> 00:49:24,200
كان هذا شيئًا مع لورين. كانت
صدمت عندما أخذتها إلى الاستوديو.

410
00:49:24,360 --> 00:49:27,880
وكنت أكبر ألم في المؤخرة،

411
00:49:28,040 --> 00:49:32,160
رجل متسلط,
يتكئ على أكتاف الجميع.

412
00:49:32,320 --> 00:49:38,000
إذا سمعت شيئًا في رأسي فأنا
أحاول الحصول على، لدي ثقة فائقة.

413
00:49:38,160 --> 00:49:43,320
خصوصا بال، كان يريد النزول
في قاعة مشاهير الروك آند رول،

414
00:49:43,480 --> 00:49:46,200
تصبح أسطورة في مجال الموسيقى.

415
00:49:46,360 --> 00:49:50,400
وكان قادرا على ذلك.
لا شيء سيوقفه.

416
00:49:50,560 --> 00:49:56,760
أعطته آها الفرصة للقيام بذلك
هذه السجلات التي أراد أن يصنعها.

417
00:49:56,920 --> 00:49:59,640
لقد كان قويًا جدًا في الاستوديو.

418
00:49:59,800 --> 00:50:03,520
حضور هائل
في الاستوديو موسيقيا.

419
00:50:03,680 --> 00:50:09,400
لذا أعتقد أنه كان يملي المزيد
من أي شخص آخر اتجاه اها.

420
00:50:18,480 --> 00:50:22,840
الطريقة التي عملنا بها، كان عليك أن تمتلكها
لقد تم عمل الكثير مسبقًا.

421
00:50:23,000 --> 00:50:27,920
لأنه لم يكن مثل الفرقة
الكلمة. كان عليك حل هذه المشكلة

422
00:50:28,080 --> 00:50:33,960
قبل أن تبدأ، أو كل شيء
سوف ينهار. كانت تلك وظيفتي.

423
00:50:34,120 --> 00:50:39,480
هذه ليست الطريقة التي رأيت بها الوضع.
كنا جميعًا نحاول أخذ عجلة القيادة.

424
00:50:39,640 --> 00:50:45,040
يقول أنني لم أكن قائد فرقة قط؟
لا أعتقد أن هذا دقيق.

425
00:50:45,200 --> 00:50:49,320
بدلاً من "ألا ترى"،
جرب "سهل ليراها الجميع".

426
00:50:49,480 --> 00:50:52,640
-"سهل..."؟
-"سهل ليراه الجميع".

427
00:50:56,080 --> 00:50:59,120
"يمكن لأي شخص أو أي شخص رؤيته".

428
00:51:00,440 --> 00:51:05,040
-هل تريد قلم؟
-أليس الأمر أسهل مع "أي شخص" فقط؟

429
00:51:05,200 --> 00:51:07,280
"يمكن لأي شخص أن يرى"؟

430
00:51:09,680 --> 00:51:13,480
-ياي! نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
-الذهاب مرة أخرى؟

431
00:51:13,640 --> 00:51:15,480
أين مدربي؟

432
00:51:22,360 --> 00:51:24,240
قريب جدا.

433
00:51:25,600 --> 00:51:28,720
كان لدي لهجة جميلة جدا هناك.

434
00:51:57,840 --> 00:51:59,920
يبدو محرجا بعض الشيء.

435
00:52:18,960 --> 00:52:23,400
أحد الصراعات الرئيسية
مع شركة التسجيلات

436
00:52:23,560 --> 00:52:29,320
هو أننا أصررنا على إطلاق سراحه
أفق مانهاتن كأغنية فردية.

437
00:52:29,480 --> 00:52:32,400
أشرنا إلى البوهيمي الرابسودي.

438
00:52:32,560 --> 00:52:36,800
كان يجب أن يكون من الممكن تجربتها
الأغاني بتنسيقات أخرى.

439
00:52:36,960 --> 00:52:41,160
ولكن بالنسبة لنا كان الأمر مهمًا
لإصدارها كأغنية فردية.

440
00:52:41,320 --> 00:52:45,040
كشفت عن طموحات موسيقية
من الفرقة التي نحن

441
00:52:45,200 --> 00:52:47,800
شعرت أنه تم التغاضي عنها.

442
00:52:48,560 --> 00:52:50,800
أننا لم نكن فرقة كارتون.

443
00:53:43,080 --> 00:53:46,800
وكانت النتيجة أننا خسرنا الولايات المتحدة.

444
00:53:46,960 --> 00:53:52,120
وقد طاردتنا لفترة طويلة.
أردنا استعادة الولايات المتحدة.

445
00:53:57,160 --> 00:53:59,720
نعم. انتظر لحظة هنا.

446
00:53:59,880 --> 00:54:04,720
-حسنًا، أنا جاهز.
-ضيع بضع جولات. هل أنت مستعد؟

447
00:54:04,880 --> 00:54:08,600
أنا جاهز. دعنا نذهب فقط.
يجب أن أحصل على هذا الشيء.

448
00:54:10,280 --> 00:54:12,560
هذا جيد. جيد.

449
00:54:15,640 --> 00:54:19,840
حسنًا ، الأخيرون. سأحصل عليك
القادمة في الكاميرا الخاصة بي.

450
00:54:20,000 --> 00:54:23,520
تعال نحوي، مورتن.
انظروا إلي يا شباب.

451
00:54:23,680 --> 00:54:27,280
هذا هو النهائي.
جميلة هناك. استمر.

452
00:54:27,440 --> 00:54:30,880
هل يمكنك فقط...
نظرت بعيدا عني.

453
00:54:31,040 --> 00:54:35,040
هناك، هناك، هناك!
جميل ذلك.

454
00:54:36,000 --> 00:54:41,120
يجب أن أجمع ثلاثة رجال معًا
التي في بعض الأحيان لا تريد.

455
00:54:41,280 --> 00:54:46,440
لكن في بعض الأحيان يريدون أن يكونوا معًا.
ثم أنهم لا يريدون أن يكونوا معا.

456
00:54:46,600 --> 00:54:52,040
من الصعب كمصور عند الناس
لا أريد أن نكون معا في الصورة.

457
00:54:57,160 --> 00:55:00,720
يبتسم! هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟

458
00:55:00,880 --> 00:55:03,200
مرة أخرى! تعال.

459
00:55:03,360 --> 00:55:09,040
أعتقد أن هذا كل شيء. على ما يرام.
حسنا، حصلت عليه. شكرًا لك!

460
00:55:43,440 --> 00:55:45,400
لا أستطيع أن أفعل هذا.

461
00:55:45,560 --> 00:55:51,600
أنا فقط أتذمر هناك طوال الوقت.
لا أستطيع أن أفعل هذا. ليس هناك استراحة سخيف.

462
00:55:51,760 --> 00:55:57,480
إنه صوتي على نفس المستوى
على طول الطريق. لا تقل لي أنه يبدو جيدا.

463
00:55:57,640 --> 00:56:04,120
لقد مررنا بهذا. كان هذا
الأغنية الأولى التي أسعدت الجميع.

464
00:56:04,280 --> 00:56:08,480
هذا هراء، لارس.
وجهة نظري لا تزال هي نفسها تماما.

465
00:56:08,640 --> 00:56:10,880
لا أستطيع الجلوس هنا أتذمر.

466
00:56:11,040 --> 00:56:16,880
أعني، لهذا السبب لا أريد ذلك.
لأنه عالي المدى، لا يوجد فواصل.

467
00:56:17,040 --> 00:56:22,120
صوتي في كل وقت. سوف أنسحب
لأنني سئمت من صوتي.

468
00:56:25,080 --> 00:56:27,560
-لكن...
-هل هو المفتاح؟

469
00:56:27,720 --> 00:56:32,000
إنه أنا فقط، أنا. طوال الوقت.
لا أعتقد أنه يبدو جيدا.

470
00:56:32,160 --> 00:56:35,040
ليس لدي أي دافع لأغنيها.

471
00:56:35,200 --> 00:56:40,080
-هذا ليس بيانا بناء للغاية.
-إنها.

472
00:56:40,240 --> 00:56:44,360
لا، لارس. لا تحاول أن
اللمعان على نقطتي الرئيسية.

473
00:56:44,520 --> 00:56:50,000
وهو أنني لا أريد أن أغني ذلك
عالية طوال الأغنية دون انقطاع.

474
00:56:50,160 --> 00:56:53,560
لكن الأغنية لم تتغير منذ 30 عامًا.

475
00:56:53,720 --> 00:56:59,520
- ولهذا السبب أنا متشكك في القيام بذلك.
-لم أكن أعرف ذلك.

476
00:57:01,040 --> 00:57:06,720
اقترحت خفضه بمقدار اوكتاف.
مدخلات بناءة .

477
00:57:06,880 --> 00:57:11,520
إذا غنى بال والفتيات
"لا أريد البكاء مرة أخرى..."

478
00:57:13,280 --> 00:57:17,680
-تأتي في "أوه، ولكن كيف..."
- نعم، هذا فرق كبير.

479
00:57:42,440 --> 00:57:48,400
أعتقد أن كل من يعمل معنا
ينتهي الأمر بالإرهاق من العمل معنا.

480
00:57:48,560 --> 00:57:54,000
ومن ثم هناك لعبة شد الحبل،
طحن الأسنان,

481
00:57:54,160 --> 00:57:57,880
النظرات القذرة والكثير من التردد.

482
00:58:28,960 --> 00:58:33,360
عندما صنعنا أغنية بوند،
كان جون باري هو المنتج.

483
00:58:33,520 --> 00:58:39,640
اتضح أنه كان لا بد من تضمينه
ككاتب أغاني. لم يتم إبلاغنا بذلك.

484
00:58:39,800 --> 00:58:43,880
كان هناك عدد قليل من الحبال في تلك الأغنية
لقد كنت مولعا بشكل خاص

485
00:58:44,040 --> 00:58:47,240
أنه محا
في ترتيب السلسلة.

486
00:58:47,400 --> 00:58:53,160
لذلك قمنا بالتلاعب بالأوركسترا المكونة من 80 قطعة
للعب نغمة أخرى غير ما وضعه.

487
00:58:53,320 --> 00:58:55,560
أعتقد أنه أغضبه.

488
00:58:55,720 --> 00:58:59,240
في إحدى المقابلات اتصل
منهم "الشباب النازي".

489
00:58:59,400 --> 00:59:02,560
أخشى ذلك، نعم.

490
00:59:02,720 --> 00:59:07,160
هذا ما قاله لي.
لذلك شعر بذلك بقوة شديدة.

491
00:59:07,320 --> 00:59:10,080
يمين. هل يجب أن ندخل فيه؟

492
00:59:10,240 --> 00:59:15,840
واجه الفرقة التي كان لها
قدر كبير من الثقة بالنفس.

493
00:59:16,000 --> 00:59:19,000
لقد اعتاد أن يكون ديكتاتوراً،
أعتقد.

494
00:59:19,160 --> 00:59:21,760
كانت قاعدتنا العامة هي ذلك

495
00:59:21,920 --> 00:59:25,680
لقد تجاهلنا كل شيء ببساطة
قيل ذلك.

496
00:59:26,880 --> 00:59:29,200
أومأنا برأسنا وابتسمنا

497
00:59:29,360 --> 00:59:33,840
واختلفوا بشكل أساسي
عن كل شيء.

498
01:00:52,440 --> 01:00:57,520
مع البقاء على هذه الطرق، شعرت
لقد كتبت أغنية مهمة لآها.

499
01:00:57,680 --> 01:01:02,160
ركضت إلى بال لأريه ذلك.

500
01:01:02,320 --> 01:01:07,440
لكنه كان مشغولا بالهاتف.
بالصدفة، مورتن كان يجلس هناك.

501
01:01:07,600 --> 01:01:12,960
لذلك عرضته عليه أولاً،
وهو أمر غير معتاد في آها في ذلك الوقت.

502
01:01:13,520 --> 01:01:16,720
سألني: ماذا ستفعل هنا؟

503
01:01:16,880 --> 01:01:20,320
لذلك غنيت "الإبحار" أو شيء من هذا.

504
01:01:28,720 --> 01:01:33,680
ثم يأتي بال من الغرفة
المجاور، يصفق بيديه.

505
01:01:33,840 --> 01:01:38,000
جلست طوال الليل وحدي،
الانتهاء من العرض التوضيحي,

506
01:01:38,160 --> 01:01:44,360
مع الأجهزة الكاملة، والذي كان
تستخدم كما كانت عندما سجلناها.

507
01:01:46,360 --> 01:01:49,640
في الألبوم الثالث
حاولنا أن نكون أكثر الخشخاش.

508
01:01:49,800 --> 01:01:52,560
نفكر كما فعلنا في البداية،

509
01:01:52,720 --> 01:01:56,880
مع الأشياء التي لم ينتهي بها الأمر
الألبوم الأول مثل Touchy.

510
01:01:57,040 --> 01:02:02,480
أعتقد أن بال أقنع نفسه
وذلك لأسباب تجارية،

511
01:02:02,640 --> 01:02:08,440
كنا بحاجة إلى نهج أكثر ذكاءً.
هذا ما كان يعتقده، على ما أظن.

512
01:02:08,600 --> 01:02:11,800
قيل لنا أننا مصابون "بالمرض".

513
01:02:11,960 --> 01:02:15,280
"سوف يدمرون كل شيء
لقد خلقوا."

514
01:02:15,440 --> 01:02:20,640
"لأنهم غير مرتاحين
صورتهم أو كيف يراهم الناس."

515
01:02:20,800 --> 01:02:23,240
أول مسمار في النعش .

516
01:02:34,880 --> 01:02:38,040
أردنا أن نكتب ضربات جديدة.

517
01:02:38,200 --> 01:02:43,600
لكننا لم نرغب في ذلك بالضرورة
ندير ظهورنا لأيام الوغد.

518
01:02:43,760 --> 01:02:46,560
أردنا التمسك بنجاحنا.

519
01:02:51,080 --> 01:02:55,120
الأغاني جميلة.
لكن الفيديوهات فظيعة.

520
01:03:00,920 --> 01:03:07,000
قد يكون لدى الناس صورة مختلفة
ما هو حقا أكثر مما أفعل.

521
01:03:07,600 --> 01:03:11,200
-أهلاً! نحن ها!
-مرة أخرى.

522
01:03:12,120 --> 01:03:15,080
أهلاً! نحن ها!

523
01:03:15,720 --> 01:03:22,200
انتهى بنا الأمر ملفوفين في العبوة.
"لا تقلق. سوف تمر." كنا مخطئين.

524
01:03:22,360 --> 01:03:28,040
وبقينا مكشوفين بطريقة ما
لا أحد منا يستطيع التعرف على الإطلاق.

525
01:03:28,200 --> 01:03:33,560
كنا ساذجين للغاية بشأن ما كان لدينا
لحماية ما كان فريدًا فينا.

526
01:03:33,720 --> 01:03:36,240
لقد ذهبنا للتو مع التدفق.

527
01:03:36,400 --> 01:03:40,560
وهذا ليس خطأ أي شخص آخر
أننا أصبحنا فرقة في سن المراهقة.

528
01:03:40,720 --> 01:03:46,240
لقد طرحنا جميع البراعم. لا يهم كيف
جبني كنا نظن أنه كان، وصلنا.

529
01:03:46,400 --> 01:03:51,600
دعونا نلتقط صورا لأنفسنا
في الظروف الأكثر إذلالاً.

530
01:03:58,200 --> 01:04:02,400
ماذا كان يمكن أن يكون
بدون مورتن هاركيت

531
01:04:02,560 --> 01:04:06,120
جسم جميل ووجه جميل؟

532
01:04:06,280 --> 01:04:13,560
كنا قد تجنبنا الكثير من المشاكل.
أعني أنني ولدت هكذا.

533
01:04:13,720 --> 01:04:15,880
لم أتدرب قط.

534
01:04:16,040 --> 01:04:19,760
ليس من السهل قبوله
هذا النوع من الاهتمام.

535
01:04:19,920 --> 01:04:24,720
-هل تتعرى حتى الخصر من أجلي؟
-بالتأكيد، إذا فعلت الشيء نفسه.

536
01:04:34,880 --> 01:04:36,480
أي شيء آخر؟

537
01:05:33,000 --> 01:05:36,480
إذا أردنا توضيح ذلك
إلى شركة التسجيلات،

538
01:05:36,640 --> 01:05:41,240
"لا تحجز لنا مرة أخرى أبدًا
مجلة الفشار اللعينة."

539
01:05:41,400 --> 01:05:45,080
"هذا الألبوم سوف يجبرك على التفكير
بشكل مختلف عن الفرقة."

540
01:06:06,600 --> 01:06:10,720
لقد تأرجح البندول
في الاتجاه المعاكس.

541
01:06:10,880 --> 01:06:16,200
لقد حاولنا أن نصبح فرقة لم نكن كذلك.
لقد كنت ضد ذلك طوال الوقت.

542
01:06:37,880 --> 01:06:43,480
كنا نتغازل مع أشياء U2-ish.
كنا نحاول إظهار شيء مختلف.

543
01:06:43,640 --> 01:06:49,880
لكنه يأتي من المكان الخطأ، هذا
المشكلة. انها ليست صادقة بما فيه الكفاية.

544
01:06:50,040 --> 01:06:53,800
لأن هناك
هذا الكذب يتسرب.

545
01:06:53,960 --> 01:06:58,120
وهو ما لا ينبغي لنا أن نفعله.

546
01:06:59,000 --> 01:07:03,320
لذلك كانت اليد الثقيلة ترشد كل شيء
في اختيار الأغاني،

547
01:07:03,480 --> 01:07:06,920
في التنمية
وتسجيل الأغاني.

548
01:07:07,800 --> 01:07:13,360
أتذكر أجواء مختلفة. كنا مرضى
من وضعنا في سن المراهقة في تلك المرحلة.

549
01:07:13,520 --> 01:07:20,240
تحدت تلك الألبومات كيف كانت الفرقة
المتصور، أعطانا تاريخا أكثر ثراء بكثير.

550
01:07:20,840 --> 01:07:24,160
طريقة الثمانينات في صنع الألبومات
كان في طريقه للخروج.

551
01:07:24,320 --> 01:07:28,040
لقد شعرت حقا أن هذا كان
لن تعمل.

552
01:07:31,040 --> 01:07:36,680
اتفقنا أنا وبال على الاتجاه
شرق الشمس. بعد الجولة الحية

553
01:07:36,840 --> 01:07:41,320
أردنا العودة إلى جذورنا
مع فرقة في الاستوديو.

554
01:07:41,480 --> 01:07:47,840
لذلك استقرنا في أكبر استوديو
في طريق آبي لعدة أشهر.

555
01:08:15,520 --> 01:08:19,960
لقد تعلمت الكثير في الآونة الأخيرة
كان يجب أن أتعلم منذ عقد من الزمن.

556
01:08:20,120 --> 01:08:22,920
كنا ساذجين في البداية.

557
01:08:23,080 --> 01:08:29,120
-كنا نظن أننا يمكن أن نكون مشهورين أولاً.
-لقد سبب لنا الكثير من المشاكل.

558
01:08:29,280 --> 01:08:32,560
نحن لم نوجه مسيرتنا المهنية
حيث أردنا.

559
01:08:34,960 --> 01:08:40,720
هل من الممكن أن تكون أكثر نجاحا؟
حتى أنك سجلت رقما قياسيا عالميا.

560
01:08:40,880 --> 01:08:44,800
-كم حضر الحفل في ريو؟
-كانت معبأة.

561
01:08:44,960 --> 01:08:48,600
ألم يكن ما يقرب من 200000؟
كيف يمكنك أن تتصدر ذلك؟

562
01:08:50,840 --> 01:08:54,000
-هذا ليس ما يدور حوله.
-لا؟

563
01:08:54,160 --> 01:08:57,360
نشعر أننا عند خط البداية فقط.

564
01:08:57,520 --> 01:09:03,000
نريد أن نترك مجموعة من العمل في وسعنا
كن فخورا، وهذا يستحق شيئا.

565
01:09:26,720 --> 01:09:31,480
نادراً ما أشعر بالرضا أو الراحة
مع ما أسمعه على المسرح.

566
01:09:31,640 --> 01:09:37,240
المرح الذي يأتي عندما
تشعر بالراحة هو أمر خاص جدًا.

567
01:09:37,400 --> 01:09:42,560
إنه شيء أفتقده غالبًا على المسرح،
في جولة للوصول إلى هناك.

568
01:09:45,400 --> 01:09:50,160
الرجل الذي يخلط ما أسمع...

569
01:09:51,560 --> 01:09:55,480
يحصل على ساعتين
من السخط كل مساء.

570
01:09:58,800 --> 01:10:02,760
أستخدم سجلًا واسعًا ،
والعديد من المعايير الصوتية

571
01:10:02,920 --> 01:10:08,720
يجب أن تتحقق من أجل الواقع
البقاء على اتصال مع ما تفعله.

572
01:10:08,880 --> 01:10:12,720
وأنا متطلب للغاية بهذا المعنى.

573
01:10:12,880 --> 01:10:17,040
هل يمكننا... أن نأخذ استراحة من ذلك؟
أحتاج إلى التركيز هنا.

574
01:10:41,360 --> 01:10:44,960
لقد أصبح أفضل في القول
"كان هذا جيدًا".

575
01:10:45,120 --> 01:10:50,120
لقد كان الأمر مستحيلاً بالنسبة له
ليكون سعيدا بالحفل الموسيقي.

576
01:10:50,280 --> 01:10:53,040
لم يكن سعيدا أبدا.
وبالطبع

577
01:10:53,200 --> 01:10:59,080
وهذا يستنزف الطاقة من
الناس من حوله.

578
01:10:59,240 --> 01:11:05,440
أنا مرهق. كثرة التكرار
نفس الاشياء. أنا أعوي طوال الوقت.

579
01:11:05,600 --> 01:11:09,000
لذا فهو يجعلني أكبر سناً بقرن من الزمان.

580
01:11:10,240 --> 01:11:16,440
وذلك عندما يبدأ في العض. انها ليست كذلك
جيد لعقلك أو صوتك.

581
01:11:16,600 --> 01:11:19,360
هذه هي الحياة للمغني.

582
01:11:20,040 --> 01:11:23,200
من السهل أن تقول: "استرخِ، لا تقلق".

583
01:11:23,760 --> 01:11:28,240
إنه مثل إرسال متسابق على المنحدرات
على المنحدر معصوب العينين.

584
01:11:28,400 --> 01:11:32,680
إذا لم يكن لديك صوت جيد،
يمكن أن تسوء الأمور بسهولة.

585
01:11:43,240 --> 01:11:48,160
لم نقم بأداء أغانينا بهذه الطريقة من قبل.
لذلك كل شيء جديد.

586
01:11:48,320 --> 01:11:53,760
لكن الناس يعرفون الأغاني،
وهذا ما يخلق الاتصال.

587
01:11:53,920 --> 01:11:57,640
لدينا بعض الاشياء الكتالوج
نادرا ما لعبنا.

588
01:11:57,800 --> 01:12:01,200
ما يقلقني هو أنه سيكون كذلك..

589
01:12:01,360 --> 01:12:07,680
أنه لطيف للغاية ومنظم، مع الكثير
من التحولات الأنيقة، تلك الأشياء نوعًا ما.

590
01:12:07,840 --> 01:12:12,000
-الأشياء التي تجعلني أنام.
-مثل ماذا؟

591
01:12:12,160 --> 01:12:17,560
-إنها مشكلة عامة.
-الترتيبات كلها متقنة للغاية.

592
01:12:17,720 --> 01:12:20,120
لا يوجد...

593
01:12:20,920 --> 01:12:26,880
نعم، فهمت هذه النقطة. تعرف على هذا الشعور.
لكنني أعتقد أن الكثير منها يبدو جيدًا.

594
01:12:27,040 --> 01:12:32,520
كل شيء يبدو بخير. هذا ليس هو.
ولكن ربما تسوية التفاصيل.

595
01:12:32,680 --> 01:12:35,480
هل يمكننا فقط إضافة Sox Of The Fox هناك؟

596
01:12:35,640 --> 01:12:38,400
- مكالمتك.
- قبل الذكرى، نعم.

597
01:12:41,560 --> 01:12:45,000
بال لديه موهبة في شق طريقه.

598
01:12:45,160 --> 01:12:49,440
هذا لا يعمل بنفس الطريقة
من أجل ماجني وأنا.

599
01:12:49,600 --> 01:12:54,320
وعندما أقول "ماجني وأنا"،
هذا لأنني أوافق في الغالب

600
01:12:54,480 --> 01:12:58,400
مع ردود أفعال ماجني،
فهمه للأشياء.

601
01:12:58,560 --> 01:13:04,040
هكذا كان الأمر على مر السنين،
وما زال. ولكن ليس دائما.

602
01:13:05,680 --> 01:13:10,000
لدى بال قدر كبير من المواد غير المستخدمة

603
01:13:10,160 --> 01:13:14,560
أنه يريد مني أن أجربه في البداية.

604
01:13:14,720 --> 01:13:19,240
ولكن لكي يحدث ذلك، يجب أن يحدث ذلك بالفعل

605
01:13:19,400 --> 01:13:22,760
أشعر بالحق بالنسبة لنا جميعا.

606
01:13:22,920 --> 01:13:27,400
لن يكون هناك أي ألبوم ها
حتى يتفق الثلاثة على ذلك.

607
01:13:27,560 --> 01:13:30,880
بغض النظر عن عدد الأغاني التي كتبتها.

608
01:13:31,040 --> 01:13:37,840
لا أحد منا لديه الحق في استخدام ها
كملعبنا الشخصي.

609
01:14:17,960 --> 01:14:22,200
انتهى الصراع مع بال
اعتمادات كتابة الأغاني المبكرة.

610
01:14:22,360 --> 01:14:25,200
هذه هي العقبة الرئيسية.

611
01:14:26,320 --> 01:14:33,040
لقد فعلت الكثير دون أن يُنسب لي الفضل
بناءً على كيفية تعريفك لكتابة الأغاني.

612
01:14:33,200 --> 01:14:37,960
إذا قلت أغنية هي ما تغني
وأعزف على الجيتار الصوتي،

613
01:14:38,120 --> 01:14:41,440
ثم حثالة على Take On Me
لا يحسب.

614
01:14:41,600 --> 01:14:45,000
هناك تعريفات مختلفة.
هذا بال.

615
01:14:51,240 --> 01:14:54,600
الناس في هذه الأيام يكتبون الأغاني
بطريقة مختلفة.

616
01:14:54,760 --> 01:14:59,200
عندك رجل يقول
"لقد كتبت خط الجهير في هذه الأغنية."

617
01:14:59,360 --> 01:15:04,160
"لقد كتبت هذا الجزء. لقد كتبت هذا الجزء.
أضفت هذا. أنا كاتب أغاني."

618
01:15:04,320 --> 01:15:07,440
هذا ليس نوع الأغنية
أشعر أنني أكتب.

619
01:15:07,600 --> 01:15:13,520
مثل بناء طاولة. يمكنك تزيينه
بأكواب مختلفة، ضعي عليها زهرة.

620
01:15:13,680 --> 01:15:16,560
لكنك مازلت تصنع طاولة.
نعم بالتأكيد...

621
01:15:16,720 --> 01:15:23,320
إذا أتيت بالرجلين فلا
السقوط، إنه جزء مهم منه.

622
01:15:23,480 --> 01:15:28,320
ولكن إذا كان مجرد تزيين، فأنت تعطيه
لشخص سوف تزيينها بشكل مختلف.

623
01:15:28,480 --> 01:15:34,800
يتم التقليل من مساهمتي باستمرار.
إنها ليست خطوط الجهير أو برمجة الطبول.

624
01:15:34,960 --> 01:15:38,120
يتعلق الأمر بالخطوط الرئيسية والريففس،

625
01:15:38,280 --> 01:15:44,160
المواضيع التي تحدد
وهذا يغير طابع الأغنية.

626
01:15:49,080 --> 01:15:53,280
في البداية،
قام Pal and Mags بكتابة الأغاني.

627
01:15:53,440 --> 01:15:56,000
كتب بال أكثر من ماجني.

628
01:15:56,160 --> 01:16:00,880
وكان بال أكثر قوة
في إيصال أغراضه.

629
01:16:01,040 --> 01:16:03,600
وكان ذلك مصدرا للاحتكاك.

630
01:16:03,760 --> 01:16:10,080
أي شيء لعبه أحببته،
شعرت وكأنني التقطت وحدثت.

631
01:16:10,240 --> 01:16:14,520
لا أستطيع التفكير في أغنية واحدة
أننا لم نسجل. ربما واحد.

632
01:16:14,680 --> 01:16:20,360
كانت هناك أغنية تسمى الأشجار لا تنمو أبدًا
على الرمال. مورتن لم يحب الغناء.

633
01:16:20,520 --> 01:16:25,360
هو أيضا لم يكن يكتب
نوع من الكلمات في ذلك الوقت.

634
01:16:25,520 --> 01:16:31,240
لذلك اعتمدت عليه في القيام بذلك
لكي يتم تضمين أغنياتي.

635
01:16:31,400 --> 01:16:37,400
وكانت النتيجة دائما أن كل أغانيي
تم كتابتها بالطبع.

636
01:16:37,560 --> 01:16:41,920
ولكن حيث ساهمت
مع المواضيع الموسيقية والاشياء

637
01:16:42,080 --> 01:16:45,520
في أغانيه، لم يكن يُنسب إليه الفضل دائمًا.

638
01:16:48,400 --> 01:16:54,160
أنا متأكد من أن القصة كانت ستكون مختلفة
إذا تم اعتماد الثلاثة جميعًا، كما هو الحال في U2.

639
01:16:54,320 --> 01:16:58,200
والتي عملت بشكل جيد للغاية لتلك الفرقة.
من اليوم الأول

640
01:16:58,360 --> 01:17:02,120
واتفقوا على تقاسمها بالتساوي.

641
01:17:02,280 --> 01:17:06,400
أنت محظوظ للحصول على النجاح الذي تحصل عليه.
إنها فرحة.

642
01:17:06,560 --> 01:17:11,400
أنت تشغل الموسيقى
لآلاف من الناس. مثل، استمتع به!

643
01:17:11,560 --> 01:17:17,840
كيندا خطيئة عدم تقدير ما حقا
لديك عندما يكون لديك الكثير جدا.

644
01:17:18,000 --> 01:17:23,840
هؤلاء الرجال بحاجة إلى طبيب نفسي معًا.
كل واحد على حدة، ثم كفرقة.

645
01:17:24,000 --> 01:17:27,360
هل أنت بخير؟

646
01:17:27,520 --> 01:17:29,640
نحن بخير أيضا!

647
01:18:18,880 --> 01:18:25,040
لدى بال دائمًا الكثير من الأشياء
يجري موسيقيا، لذلك تركت.

648
01:18:25,200 --> 01:18:29,160
توقفت عن الاهتمام.

649
01:18:29,320 --> 01:18:33,920
وانتهى الأمر كما يفعل غالبًا بـ آها،
في لعبة شد الحبل، والمشاعر السيئة.

650
01:18:34,080 --> 01:18:40,000
بدأت أشعر بالاستعداد
للخروج من آها تماما.

651
01:19:15,760 --> 01:19:20,240
قررت العودة إلى النرويج.
لقد وصل ابننا الأول.

652
01:19:20,400 --> 01:19:25,920
كانت زوجتي غير سعيدة في لندن.
قلت للآخرين.

653
01:19:26,080 --> 01:19:31,040
"سأعود إلى المنزل.
لقد أمضيت 18 شهرًا في الخدمة الوطنية".

654
01:19:31,200 --> 01:19:35,480
"وهذا يعني في الأساس
لا مزيد من آها بالنسبة لي."

655
01:19:35,640 --> 01:19:39,520
"علينا أن نرى
ماذا يحدث بعد ذلك."

656
01:20:24,800 --> 01:20:32,360
أعتقد أنني بحاجة للخروج من المجموعة
والدخول في الأشياء الإبداعية الخاصة بي.

657
01:20:32,520 --> 01:20:36,400
بالإضافة إلى أنني كنت فنانا
في القلب منذ البداية

658
01:20:36,560 --> 01:20:42,000
مجرد التعبير عن نفسي بشكل أساسي
على المناديل والمظاريف في الجولة.

659
01:20:42,160 --> 01:20:45,040
فبدأ يرفع صوته.

660
01:20:55,320 --> 01:21:01,760
عندما بدأت في اتخاذ صنع
لوحات جدية، حقيقية،

661
01:21:01,920 --> 01:21:07,800
لقد كان في الأساس رد فعل
إلى الآلة التي أصبحت آها.

662
01:21:07,960 --> 01:21:13,520
لقد كان علاجيًا للغاية بالنسبة لي
لأفعل شيئًا بمفردي.

663
01:21:48,640 --> 01:21:53,200
العمل بالموسيقى ورسم الصور
يشعر مشابهة جدا.

664
01:21:53,360 --> 01:21:57,480
تريد نفس الشعور
تريد أن يقف شعرك على النهاية.

665
01:21:57,640 --> 01:22:00,280
هذا المزاج... المزاج هو كل شيء.

666
01:22:16,800 --> 01:22:21,280
لقد كان بمثابة ارتياح كبير بالنسبة لي للحصول عليه
في مشروع البذور البرية.

667
01:22:21,440 --> 01:22:28,400
من المهم أن تتذكر أنه في آها،
أصبحت أدوارنا ثابتة بعد فترة.

668
01:22:28,560 --> 01:22:34,400
لقد عزف بال وماجني في فرق موسيقية معًا
منذ أن كان عمرهم 10 أو 12 عامًا.

669
01:22:34,560 --> 01:22:40,560
نحت مكان سوف يتطلب
إلحاح لا أملكه ببساطة.

670
01:22:47,720 --> 01:22:53,680
حققت Wild Seed نجاحًا كبيرًا. بيعت بشكل جيد
وفاز بأربع جوائز جرامي نرويجية.

671
01:22:53,840 --> 01:22:59,720
أنها لم تحقق نجاحًا عالميًا أبدًا
يرجع معظمها إلى الصدفة والحظ السيئ.

672
01:23:02,440 --> 01:23:06,560
قال بعض الأشخاص في شركة التسجيلات،
"نعم، هذا جيد."

673
01:23:06,720 --> 01:23:11,560
"ثم يتم إصداره قبل الألبوم المنفرد لمورتن.
أوه، لم يكن من المفترض أن أقول ذلك."

674
01:23:11,720 --> 01:23:14,880
قلت: "ما الأمر في ذلك؟"

675
01:23:15,040 --> 01:23:20,800
لا أعرف من أخبره وكيف كان الأمر
أبلغت له. لقد كان خبرا بالنسبة لي.

676
01:23:20,960 --> 01:23:25,000
لم أكتشف ذلك إلا بعد زمن طويل.
مثل، بعد سنوات عديدة.

677
01:23:25,160 --> 01:23:27,120
لقد كنت غاضبًا جدًا.

678
01:23:27,280 --> 01:23:33,320
لقد قمت بالتسجيل لمدة عام تقريبًا،
تحضير الأغاني للألبوم القادم.

679
01:23:33,480 --> 01:23:36,880
كان بال غير سعيد جدًا بأغنيتي.

680
01:23:37,040 --> 01:23:42,480
ولم أشعر بأنني في بيتي في ميموريال
الشاطئ، الألبوم السابق. مُطْلَقاً.

681
01:23:42,640 --> 01:23:47,400
شعرت أنني كنت الرجل الخطأ لبال.
فكرت مثل "لا تتردد".

682
01:23:47,560 --> 01:23:50,280
"ابحث عن شخص يفعل ما تريد."

683
01:23:51,120 --> 01:23:56,000
شعرت أنه كان من الممكن التعامل مع الأمر بشكل أفضل
لذلك لم أضيع الوقت في الأشياء

684
01:23:56,160 --> 01:23:58,560
هذا لن يحدث.

685
01:23:58,720 --> 01:24:04,040
وهذا عندما بدأت نوعًا ما
معرفة "حان الوقت للقيام بشيء آخر."

686
01:24:34,600 --> 01:24:37,480
لم تكن رغبتي أبدًا أن أكون في فرقة.

687
01:24:37,640 --> 01:24:42,480
أنا في فرقة معه بسبب
لقد كنت غارقًا في الموسيقى.

688
01:24:42,640 --> 01:24:46,480
كان علي أن أخرج من جهة أخرى
الجانب ككاتب أو يموت.

689
01:24:46,640 --> 01:24:52,760
كان عليّ أن أتعلم الموسيقى أو أن أطلق.
لأنه كان معه 24/7 فقط.

690
01:25:11,760 --> 01:25:15,680
ولكن من الغريب أن فجأة
كن في المنتصف.

691
01:25:15,840 --> 01:25:19,640
"ماذا أفعل في المنتصف؟
يجب أن أكون هناك!"

692
01:25:19,800 --> 01:25:22,480
أعطني عناق.

693
01:25:22,640 --> 01:25:24,920
لقد قمت بعمل رائع.

694
01:25:27,720 --> 01:25:30,320
لطيف - جيد. ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

695
01:25:52,320 --> 01:25:57,320
لقد مرت أربع سنوات منذ آخر عرض لهم،
ولكن الآن عادت آها معًا.

696
01:25:57,480 --> 01:26:02,200
على الرغم من أننا خرجنا،
لم نقم بتسويتها أبدًا.

697
01:26:02,360 --> 01:26:04,880
لقد كان دائما هناك.

698
01:26:05,040 --> 01:26:09,760
الأعمال غير المكتملة، مثل.
لم نشعر أبدًا بأننا انتهينا.

699
01:26:09,920 --> 01:26:13,680
سيكون من الطبيعي أن نفعل ذلك.
السؤال هو متى.

700
01:26:14,800 --> 01:26:18,360
هناك هذا الشعور بالمصير المشترك.

701
01:26:19,440 --> 01:26:24,080
هناك بعض الإشارات الجيدة في ما
نحن نعمل على الآن.

702
01:26:24,240 --> 01:26:30,160
هناك الكثير من الإمكانات، وطالما
كما هو الحال، فمن المثير للاهتمام أن يستمر.

703
01:27:08,320 --> 01:27:14,680
قبل صدور الألبوم الجديد..
الأرض الصغرى الكبرى السماء، كان هناك بعض الوقت

704
01:27:14,840 --> 01:27:18,720
حيث شعرت وكأنك تبدأ من جديد.

705
01:27:18,880 --> 01:27:23,240
لقد ذهبنا إلى نيويورك، أنا وماجني،
وطرقت جميع العروض التوضيحية.

706
01:27:23,400 --> 01:27:27,880
قضيت يومًا واحدًا في كل منهما.
أغاني مورتن رائعة في تلك الأغنية.

707
01:27:28,040 --> 01:27:32,320
جاء ماجني
الرائع الذي أتمنى أن أهتم به,

708
01:27:32,480 --> 01:27:36,520
وأشياء أخرى أعجبتني.
اعتقدت أن هذا يمكن أن يكون أول أغنية.

709
01:27:36,680 --> 01:27:39,840
شعرت وكأننا وجدنا موطئ قدم مشترك.

710
01:27:40,000 --> 01:27:45,280
أن لدينا نفس الطموحات الموسيقية.
شعرت وكأنها فرقة وظيفية.

711
01:28:17,640 --> 01:28:21,120
بالنسبة لي، كنت في بلدي
ربما أفضل فترة على الإطلاق

712
01:28:21,280 --> 01:28:26,000
مع انتقال الصيف. لقد حصل ذلك
ستة من أصل ستة في الصحف.

713
01:28:26,160 --> 01:28:31,000
خرج الناس من الأعمال الخشبية قائلين،
"لقد أحببت دائمًا آها."

714
01:28:31,160 --> 01:28:35,520
يبدو أن كل معجبين آها
وقد تحول إلى صحفي

715
01:28:35,680 --> 01:28:38,520
مع تقدير مختلف تماما.

716
01:28:38,680 --> 01:28:42,600
إذا كنت تعرف أي شيء عن فرقتنا،
فرقة واحدة على وجه الخصوص

717
01:28:42,760 --> 01:28:45,560
شكلت طريقنا ومستقبلنا.

718
01:28:45,720 --> 01:28:50,760
ويصادف أن تكون تلك الفرقة
من النرويج، ويطلق عليهم اسم "آها".

719
01:28:50,920 --> 01:28:55,720
في أوائل عام 2000، ظهرت العديد من الأسماء الكبرى
خرجوا كمشجعين آها.

720
01:28:55,880 --> 01:28:59,240
كان كولدبلاي من المشجعين المتشددين.

721
01:28:59,400 --> 01:29:03,880
U2، الذي سرق بلا خجل من
الشمس تشرق دائما على شاشة التلفزيون

722
01:29:04,040 --> 01:29:08,640
في يومهم الجميل، قال اها
كانت فرقة تم الاستخفاف بها.

723
01:29:08,800 --> 01:29:12,200
عرفت الواحة آها.
حتى كاني ويست.

724
01:29:12,360 --> 01:29:15,240
لا يزال لديهم تأثير كبير.

725
01:29:15,400 --> 01:29:19,000
إذا كنت تستمع إلى Blinding Lights
بواسطة ويكند,

726
01:29:19,160 --> 01:29:22,560
كل من إيقاع الطبل والموالفة

727
01:29:22,720 --> 01:29:28,680
وهي واضحة، دون أدنى شك،
تحية ل خذني.

728
01:30:57,800 --> 01:30:59,960
من تيري سلاتر،

729
01:31:00,120 --> 01:31:04,600
مديرنا القديم الجيد
الذي فتح لنا كل شيء.

730
01:31:07,440 --> 01:31:11,760
"الشهرة، مثل فتاة ضالة،
سيظل خجولا"

731
01:31:11,920 --> 01:31:17,880
"لأولئك الذين يغازلونها
بركبتين خانعتين للغاية"

732
01:31:18,040 --> 01:31:20,680
هذا من كيتس.

733
01:31:20,840 --> 01:31:24,280
"ولكن يجعل الاستسلام ل
بعض الصبي الطائش "

734
01:31:24,440 --> 01:31:29,160
"ويزداد نقشًا على القلب المطمئن؛
إنها جيبسي"

735
01:31:29,320 --> 01:31:33,880
"لن أتحدث إلى أولئك الذين لم يفعلوا ذلك
تعلمت أن أكون راضيًا بدونها؛"

736
01:31:34,040 --> 01:31:37,560
"أيها الفنانون المتيمون! أيها المجانين أنتم!"

737
01:31:37,720 --> 01:31:41,400
"ابذل قصارى جهدك لتنحني لها وتودعها"

738
01:31:41,560 --> 01:31:44,400
"ثم إذا كانت تحب ذلك،
سوف تتبعك."

739
01:31:44,560 --> 01:31:47,520
إنه على حق تماما. اللعنة على الشهرة.

740
01:31:50,840 --> 01:31:55,080
إذا كنت متعطشا للشهرة،
يمكنك فقط نسيانها.

741
01:32:00,080 --> 01:32:05,800
يبدأ كل ألبوم نصنعه
مع فترة شهر العسل

742
01:32:05,960 --> 01:32:09,400
حيث نذهب إلى ذلك التفكير

743
01:32:09,560 --> 01:32:13,720
يجب أن نجتمع معًا في الاستوديو،
انظر ماذا يحدث.

744
01:32:13,880 --> 01:32:19,760
ولكن قريبا جدا المشاكل
تبدأ في إظهار أنفسهم.

745
01:32:19,920 --> 01:32:25,080
شيئان جعلا كل شيء صعبا
كان ينتقل إلى بلدان مختلفة،

746
01:32:25,240 --> 01:32:27,360
وتم اختراع البريد الإلكتروني.

747
01:32:27,520 --> 01:32:31,720
سيكتب ماجني عشر صفحات.
كان مورتن يكتب سطرًا واحدًا.

748
01:32:31,880 --> 01:32:34,800
سأكون أربعة أسطر.

749
01:32:34,960 --> 01:32:40,480
قبل ذلك، كان عليك أن تلتقط الهاتف،
وأصبح الأمر أصعب قليلاً أن تكون...

750
01:32:40,640 --> 01:32:46,480
كما تعلمون، كعزلة، ونوع من...
ولم نحفر الخنادق بنفس السهولة.

751
01:32:50,680 --> 01:32:57,040
الألبوم التناظري لم يتم بيعه. السجل
كانت الشركة على وشك التخلي عن آها.

752
01:32:57,200 --> 01:33:03,160
لكن الأغنية التناظرية حققت نجاحًا كبيرًا،
وأعاد فتح سوق المملكة المتحدة.

753
01:33:03,320 --> 01:33:06,520
وكنا نخطط لاستعادة الولايات المتحدة.

754
01:33:06,680 --> 01:33:10,560
لذلك كنا بحاجة إلى ضربة حقيقية أخرى.
لم يكن لدينا واحدة.

755
01:33:10,720 --> 01:33:16,480
حتى سفح الجبل
انتهى الأمر بكونها أغنية "ربما".

756
01:33:17,400 --> 01:33:20,360
لقد بدأت كأغنيتين. واحد من قبلي.

757
01:33:26,720 --> 01:33:28,960
وأغنية واحدة لبال.

758
01:33:36,040 --> 01:33:41,600
في الأيام الخوالي، ربما كان سينتهي بنا الأمر
تحاول ربطهم معًا بطريقة ما.

759
01:33:41,760 --> 01:33:47,760
كانت هذه هي العملية في كثير من الأحيان، قليلاً مني،
قليلا منه، انظر كيف اتضح.

760
01:33:48,560 --> 01:33:52,520
هذه المرة كان هارالد ويك
الذي اقترح ذلك.

761
01:33:52,680 --> 01:33:58,160
وهو الذي "تدخل"
واقترح أن نحاول دمجها.

762
01:33:59,200 --> 01:34:04,120
إنه مثل بتر أغنيتك جسديًا
ووضع شيء في.

763
01:34:04,280 --> 01:34:07,600
أنا أكتب جوقة
حول الهروب من المدينة.

764
01:34:07,760 --> 01:34:13,640
إنه يرمي القرف عني في الآية.
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتخلف عن ذلك.

765
01:34:14,960 --> 01:34:19,480
يقول بال فجأة: "هذا لن ينجح.
هذه أغنية خاصة."

766
01:34:19,640 --> 01:34:24,080
ونشعر... ونحاول هضمه.
لكننا نشعر أنه مخطئ.

767
01:34:24,240 --> 01:34:28,760
في المقام الأول لأن...
أنا لا أصدقه حقًا.

768
01:34:29,360 --> 01:34:32,160
أراد بال إزالة جانبه.

769
01:34:32,320 --> 01:34:35,680
كما تعلمون، "اكتب جوقة سخيف الخاصة بك."

770
01:34:35,840 --> 01:34:42,920
أخيرًا، أخبرته أنا ومورتن،
"إذا قمت بذلك، فقد أنهيت آها."

771
01:34:43,080 --> 01:34:45,600
"ثم يتم طردك."

772
01:34:45,760 --> 01:34:48,080
هل لا يزال بال في الفرقة؟

773
01:34:55,720 --> 01:35:02,040
تعليق بال التالي كان،
"لماذا كل المشاعر السيئة في الفرقة؟"

774
01:35:04,360 --> 01:35:06,240
لذلك تراجع.

775
01:35:06,400 --> 01:35:12,840
لقد تركتها تنزلق. لكنني لا أفعل ذلك
إيلاء أي اهتمام لتلك الأغنية.

776
01:35:14,360 --> 01:35:19,360
لم أكن لأقترح ذلك اليوم.
لم أكن أجرؤ على ذلك.

777
01:35:19,520 --> 01:35:23,680
لكن ما أدركته
ما أنا آسف حقا ل،

778
01:35:23,840 --> 01:35:27,080
هو مدى أهمية هذا بالنسبة لبال.

779
01:35:27,240 --> 01:35:30,400
أكثر أهمية بكثير مما أدركت.

780
01:35:51,600 --> 01:35:55,760
أنا أحب أغنية القلم المسموم
جيدة مثل أي شخص. أنا أحبهم.

781
01:35:55,920 --> 01:35:59,880
ولكن لهذا السبب لديك ألبومات منفردة
لوضع تلك الاشياء على.

782
01:37:10,640 --> 01:37:14,600
شيء واحد مدهش عن آها
هو أنه بعد 35 عاماً،

783
01:37:14,760 --> 01:37:19,760
ما زالوا بين
أعظم الفرق الموسيقية الحية في العالم.

784
01:37:19,920 --> 01:37:23,640
لا أعتقد أن الناس يدركون
كم هي ضخمة لا تزال موجودة.

785
01:38:22,400 --> 01:38:28,040
هذه هي المرة الأخيرة التي أطلب منك.
هل تغير شيء؟

786
01:38:28,200 --> 01:38:34,000
هل تشعر برغبة أكبر في الذهاب إلى الاستوديو؟
لتسجيل شيء مع الآخرين؟

787
01:38:34,160 --> 01:38:39,840
ليس الأمر أنني لا أرغب في ذلك.
انها مجرد أنني فعلت ذلك من قبل.

788
01:38:40,000 --> 01:38:46,960
ودائما ما ينتهي الأمر بخيبة الأمل.
ولكن هذا يمكن أن يكون ضربة كبيرة مع ها.

789
01:39:05,440 --> 01:39:12,520
كان يجب أن نذهب إلى نيو أورليانز.
استأجرت منزلا ضخما في مكان ما.

790
01:39:12,680 --> 01:39:17,360
مع الفودو وأقدام الدجاج، مثل.

791
01:39:17,520 --> 01:39:22,840
بقيت هناك، ورأيت ذلك من خلال،
تعرق بها معا.

792
01:39:23,000 --> 01:39:28,440
لقد قلت ذلك منذ زمن طويل.
أعرف على وجه اليقين أن هذا صحيح.

793
01:39:28,600 --> 01:39:33,680
كان من الممكن أن يعيد ذلك آها.

794
01:39:35,440 --> 01:39:40,400
إنهم ليسوا جائعين بما فيه الكفاية. مثل عندما كانوا
كانوا يغوصون في القمامة في إنجلترا.

795
01:39:40,560 --> 01:39:47,080
أكل مورتن ملفات تعريف الارتباط المتعفنة. كانوا
جائع. لقد كانوا عازمين على صنعه.

796
01:39:47,240 --> 01:39:52,000
أعتقد أنهم ما زالوا لم يفعلوا ذلك
أفضل سجل لهم.

797
01:40:04,080 --> 01:40:09,680
إذا كان بإمكاني الحصول على أغنية أخرى هناك، فهذا
أغنية آها جيدة، عشرة أخرى، أيا كان،

798
01:40:09,840 --> 01:40:13,840
إنه يستحق العناء.
يمكنني المرور عبر الكثير من الأشياء.

799
01:40:14,000 --> 01:40:18,320
إذا تمكنا من تعزيز
تراث الفرقة,

800
01:40:18,480 --> 01:40:23,600
لا مانع لدي من الذهاب، كما تعلمون
من خلال الجزء المؤلم.

801
01:40:24,680 --> 01:40:29,120
عشرة، عشرين سنة من الآن،
سوف يذهبون من خلال قائمتنا.

802
01:40:29,280 --> 01:40:36,240
كل مراوغاتنا الصغيرة حول كل شيء
لا يعني شيئًا على الإطلاق لأي شخص آخر.

803
01:40:40,160 --> 01:40:45,320
بالنسبة لي لا أشعر بذلك
ليس هناك أي اتجاه صعودي.

804
01:40:45,480 --> 01:40:51,880
يبدو الأمر كما لو... الدخول إلى الغرفة
حيث شعرت ببساطة بالفزع.

805
01:40:56,440 --> 01:40:59,160
ضد القلق

806
01:41:07,720 --> 01:41:10,920
ما نعرفه عن رجفان القلب

807
01:41:11,080 --> 01:41:15,240
هل غالبا ما يؤثر على الشباب
الذين يدفعون أنفسهم.

808
01:41:15,400 --> 01:41:20,320
تجربتي هي أنه عندما كان لدي
الضغط العاطفي الأكثر

809
01:41:20,480 --> 01:41:23,160
وذلك عندما يرفع رأسه.

810
01:41:23,320 --> 01:41:29,080
لذا فمن الواضح أنه مرتبط بهذا المعنى
للفرقة وتاريخها.

811
01:42:10,600 --> 01:42:15,000
كان بال داعمًا للغاية في ذلك الوقت.
وكأن بطريقة ما..

812
01:42:15,160 --> 01:42:21,640
تلك هي الطريقة التي كنا نعامل بها بعضنا البعض
كانت لها عواقب حقيقية.

813
01:42:21,800 --> 01:42:24,720
لذلك كان بال في أقصى اهتمامه.

814
01:42:24,880 --> 01:42:31,200
اتصل بي. "ماجني، علينا أن نفعل هذا
بحيث يعمل من أجلك ومن أجلنا جميعًا."

815
01:42:31,360 --> 01:42:37,080
"علينا أن نحاول... لا يمكننا ذلك
الوضع الذي يجعلك مريضا."

816
01:42:37,240 --> 01:42:42,520
اعتقدت أنها كانت حلوة حقا. كنت...

817
01:42:42,680 --> 01:42:47,720
إذن كان الأمر هكذا،
بضع لحظات من الحب، وكانت...

818
01:42:47,880 --> 01:42:54,040
لكنني الشخصية الصعبة في بال
الحياة أيضا، وكل ما أقول عنه

819
01:42:54,200 --> 01:42:59,560
لديه نقطة مضادة فيه.

820
01:44:09,160 --> 01:44:14,000
لم تكن A-ha مبنية على الصداقة أبدًا.
بالطبع هناك الصداقة.

821
01:44:14,160 --> 01:44:19,080
لكنها ليست حجر الزاوية،
وليس ما جمعنا.

822
01:44:19,240 --> 01:44:24,720
كان لدينا رابطة من خلال الموسيقى.
وكانت تلك قوتنا.

823
01:44:26,440 --> 01:44:29,560
لم نكن لنبقى معًا على خلاف ذلك.

824
01:44:29,720 --> 01:44:33,160
أعتقد أن لدينا احترام حقيقي
لمواهبنا.

825
01:44:33,320 --> 01:44:38,280
ما زلنا نقدر بعضنا البعض كثيرا.
ليس أقل من ذي قبل.

826
01:44:38,440 --> 01:44:40,400
ربما أكثر.